Olvasói vélemények
Összegzés:A Christmas Too Big by Colleen Madden egy bájos, kétnyelvű karácsonyi gyermekkönyv, amely az extravagáns ünnepi hagyományok és a csendesebb ünneplés iránti vágy közötti ellentétet tárja fel. A főhősnő, Kerry, úgy érzi, hogy családja karácsonyi lelkesedése túlterheli, de a szomszédasszonnyal, Mrs. Flores-szel való kapcsolata révén megtanulja megtalálni az örömöt az egyszerűbb hagyományokban.
Előnyök:A könyv gyönyörűen illusztrált, szívmelengető történet, kétnyelvű (angol és spanyol) elemeket tartalmaz, és hatékonyan közvetíti a beilleszkedés és a személyes hagyományok megteremtésének érzelmi témáit. Sok olvasó találta magával ragadónak és vonzónak a gyermekek számára.
Hátrányok:Néhány olvasó csalódottságának adott hangot a könyv kétnyelvűségével kapcsolatban, mivel a szöveg jelentős részét spanyolul találta, és úgy érezte, hogy ezt nem jelezték előre egyértelműen. Ez különösen azok számára volt csalódást keltő, akik elsősorban angol nyelvű szövegre számítottak.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
A Christmas Too Big
Könyv tartalma:
Egy kicsit túl sok a karácsonyi hangulat...
Kerry családja minden évben teljesen megőrül a karácsonytól. A hálaadás utáni naptól kezdve otthonuk a fények, a zene és a manók, manók, manók, manók örvényévé válik!
Néha ez egy kicsit túlterhelő.
Idén Kerry kétségbeesetten vágyik egy kis nyugalomra és csendre. A szabadba indulva rájön, hogy sok szomszédjának túl nagy karácsonya van. De Mrs. Flores nem. Ő sokkal csendesebb karácsonyt tart, díszekkel és vidéki zenével, ahol régen élt. Ez ötletet ad: talán van rá mód, hogy Kerry megteremtse a saját karácsonyi hagyományait.
De vajon meg fogja-e érteni bárki is az ő őrült karácsonyi házában? Csatlakozz Kerryhez, aki ebben az elragadó ünnepi mesében megtalálja a hangját.
