Tun-Huang

Olvasói vélemények

Yasushi Inoue „Tun-Huang” című könyve a 11. században játszódó történelmi regény, amelynek középpontjában egy kínai tudós Közép-Ázsián keresztül nyugatra vezető utazása áll. A könyv a kaland, a szerelem és a buddhizmus témáit járja körül, miközben a korszak történelmi összefüggéseibe és a dunhuangi barlangokban talált buddhista tekercsek rejtélyébe is belemerül. Az elbeszélést dicsérik az éleslátó és meditatív megközelítéséért, bár egyes olvasók szerint a megkésett fordítás miatt hiányzik belőle a karakterek mélysége és a lebilincselő párbeszédek.

⬤ Belátó és meditatív történetmesélés történelmi mélységgel.
⬤ Érdekes témák a buddhizmus és az önfelfedezés körül.
⬤ A 11. századi Közép-Ázsia és konfliktusainak lebilincselő ábrázolása.
⬤ Az egyszerű és közvetlen nyelvezet javítja az olvashatóságot.
⬤ A kaland, a romantika és a gazdag kulturális utalások keveréke.

⬤ A karakterekből hiányzik a mélység és a melegség, ami megnehezíti a velük való kapcsolatot.
⬤ A fordítás gyakran merevnek és mesterkéltnek mondható, ami befolyásolja a folyást és a párbeszédeket.
⬤ Néhány olvasó lassúnak és ismétlődőnek találja a tempót, különösen a leíró részeknél.
⬤ A történet néha mesterkéltnek vagy kiszámíthatónak tűnhet, ami csökkenti a drámai feszültséget.
⬤ Nem minden olvasó találja lebilincselőnek, ami az általános hatást illetően megoszlanak a vélemények.

(14 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Több mint ezer évvel ezelőtt a korai buddhista szútrák és más szentírások rendkívüli tárházát rejtették el a Selyemúton fekvő Tun-huang városának közelében lévő barlangokban.

De ki és miért rejtette el ezt a csodálatos kincset? A nagyszerű modern japán regényíró, Yasushi Inoue a Tun-huangban Chao Hsing-te, egy kínai fiatalember történetét meséli el, akinek véletlen kudarca a fontos vizsgán, amely magas rangú kormánytisztviselővé teszi, egy véletlen találkozáshoz vezet, amely egyre messzebbre sodorja őt a Kínai Birodalomtól nyugatra fekvő vad és vitatott vidékekre. Itt szerelemre talál, kitűnően helytáll a harcban, és végül annak a különös feladatnak szenteli magát, hogy a tekercseket elhelyezze a barlangokban, ahol sok évszázaddal később újra felfedezik őket.

A varázslatosan eleven jelenetek, heves szenvedélyek és meghökkentő kalandok könyve, a Tun-huang egyben mély és felkavaró elmélkedés a történelem misztériumáról és a múlt rejtett jelenlétéről.