Tűz a hamvakból: Rövid történetek Hirosimából és Nagaszakiból

Olvasói vélemények

A Tűz a hamvakból japán írók novelláinak erőteljes antológiája, amely a Hirosimát és Nagaszakit ért atombomba közvetlen és hosszú távú hatásait vizsgálja. Hatékonyan érzékelteti a bomba által hagyott fizikai és lelki sebeket, a kétségbeesés és a remény fenntartásáért folytatott küzdelem témáit.

A könyv jól szerkesztett, és olyan éleslátó elbeszélésekkel szolgál, amelyek mélyen bevonják az olvasót az atombomba túlélőinek tapasztalataiba. A könyv művészi módon foglalkozik a bomba közvetlen és tartós hatásaival egyaránt, és ezáltal a félelem és a remény mai kérdéseihez is kapcsolódik.

Egyes olvasók számára a borzalom és a kétségbeesés témái nyomasztóak lehetnek, mivel a történetek traumatikus élményekben merülnek el. Az antológia nem biztos, hogy azoknak tetszeni fog, akik könnyedebb vagy optimistább tartalmat keresnek.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Fire from the Ashes: Short Stories from Hiroshima and Nagasaki

Könyv tartalma:

A Hirosimára és Nagaszakira ledobott atombombák 1985-ös negyvenedik évfordulója alkalmából a Japán P. E. N. Központ jeles tagjai -- Kenzaburō vezetésével.

Ō.

E -- tervezték és a Readers International segített kiadni ezt az első angol nyelvű gyűjteményt, amely az atombombák tragédiáját japán szemmel mutatja be.

Most ugyanezen katasztrofális események 75. évfordulója van, és a világ mai feszült helyzete megköveteli e klasszikus kötet újrakiadását, hogy az olvasók új generációja első kézből tapasztalhassa meg ezeket a tragikus eseményeket, és elképzelhesse a japán társadalomra gyakorolt következményeiket a következő generációk számára.

Itt vannak a klasszikus történetek: Masuji Ibuse Az őrült írisz (Ivan Morris mesteri fordításában), valamint Tamiki Hara Nyári virágok és A szív vágyainak földje című művei, amelyeket a háború utáni amerikai megszállás alatt cenzúráztak, de ma már minden japán iskolás ismer.

A kötet több generáció fontos japán írónőit is bemutatja, mint például Yō.

Ko Ō.

Ta, Ineko Sata, Kyō.

Ko Hayashi és Hiroko Takenishi. Történeteik különösen keserű átkot jelentenek azon nők számára, akik fiatal lányként ki voltak téve a sugárzásnak, majd meddőségük miatt a hagyományos társadalom elutasította őket.

Ezek a történetek a nagyszerű fikció ajándékát nyújtják nekünk - lehetővé teszik számunkra, hogy mélyen foglalkozzunk a múlttal, de azt is, hogy elképzeljük annak következményeit egy bizonytalan jövőben.