Értékelés:
A könyv háborús naplók gyűjteménye, amelyek személyes és kendőzetlen képet adnak egy tüzérségi altiszt mindennapi életéről és élményeiről a második világháború alatt. Bár a könyv megragadja a háborús élet hétköznapjait és küzdelmeit, egyes olvasók úgy érzik, hogy hiányzik belőle a részletes katonai betekintés és az elbeszélés koherenciája.
Előnyök:⬤ Érdekes személyes nézőpontot kínál a második világháború alatti mindennapi életről egy tüzértiszt szemszögéből.
⬤ Leíró beszámoló a háború nehézségeiről, anélkül, hogy elhallgatná a kellemetlen aspektusokat.
⬤ Magával ragadó és könnyen olvasható, egy bátor szerző írása.
⬤ Lenyűgöző betekintést nyújt a katonai élet dinamikájába és a történelmi események tágabb összefüggéseibe.
⬤ Hiányzik a katonai műveletekről és a tüzérség mechanikájáról szóló részletes információ, amelyre néhány olvasó számított.
⬤ A szerkezet naplószerű, ami a folyamatos és összefüggő történetmesélés hiányához vezet.
⬤ Sok rövidítést és rövidítést tartalmaz, amelyek nincsenek megmagyarázva, ami összezavarhatja az olvasót.
(5 olvasói vélemény alapján)
Field of Fire - Diary of a Gunner Officer
Jack Swaab 1943. január 3-án csatlakozott a veterán 51.
(Highland) gyalogos hadosztályhoz. A következő két és fél évben naplók sorát vezette, amelyekben az unalom és a félelem kombinációját rögzítette, amely az aktív szolgálatot jellemzi. 1943 márciusának közepén látott először csatát, amikor Montgomery megtámadta a Mareth-vonalat.
Ugyanezen év júliusában Swaab részt vett a szövetségesek szicíliai partraszállásában, és a szicíliai nyár perzselő nedvességéről írt. 1944 májusában feljegyzi a nyugtalan időszakot, amikor ezrede a normandiai partraszállásra készült.
1944 szeptemberében Swaab szerepe drámaian megváltozott, mivel a csapatparancsnokságból előretolt megfigyelőtiszt lett. Új beosztása azt jelentette, hogy szorosan együttműködött a frontvonalban lévő gyalogsággal.
Swaab első öt hónapjának mint előretolt megfigyelőtiszt február 13-án hirtelen vége szakadt, amikor gránáttűzben megsebesült a lábán. 1945 márciusában a „Varsity” hadművelet, a Rajnán való átkelés során ismét kiválasztották a Foo szolgálatra, és megkapta a Katonai Keresztet.