Tűzlepke lámpások: Tizenkét év Kyotóban

Olvasói vélemények

A „Tűzlepke-lámpások” Maggie Chula költőnő visszaemlékezéseinek gyűjteménye, amely laza és magával ragadó nézőpontot nyújt a Japánban külföldiként szerzett tapasztalatairól, valamint betekintést nyújt a japán történelmi személyiségekbe. Míg egyes olvasók talán koncentráltabb témát keresnek, a gyűjtemény lehetővé teszi a folyamatos olvasást és a kötetbe való alkalmi belemerülést is.

⬤ Magával ragadó írói stílus
⬤ elragadó képi világot örökít meg
⬤ élvezetes epizódok a kulturális élményekről
⬤ olvasható egymás után vagy versként
⬤ tanulságos esszék történelmi személyiségekről.

⬤ Hiányzik a célzott téma
⬤ néhány darabot inkább történetek folytatásának érezhetünk, mint önálló haikunak
⬤ nem minden olvasó értékeli a kötetlen megközelítést.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Firefly Lanterns: Twelve Years in Kyōto

Könyv tartalma:

1980-ban, miután két évet töltöttek világkörüli utazással, Margaret Chula és férje, John Hall megállapodtak abban, hogy hosszabb ideig egy másik kultúrában szeretnének élni és dolgozni. Japánra esett a választásuk.

Chulát vonzották a japán költészet finomságai és egy olyan kultúra, amely a mindennapi élet szépségét ünnepli. Miután letelepedtek, belemerültek egy hagyományos japán házban való élet örömeibe és kihívásaiba. Amikor 1992-ben visszatértek az Egyesült Államokba, a Kyōban töltött „egzotikus” életükről szóló történetekkel keresték őket.

To. Chula elkezdte írni visszaemlékezéseit a japán haibun formában, amely a próza és a haiku kombinációja.

Az eredmény egy gaijin (kívülálló ember) életébe nyújt bepillantást humoros, kínos és szívszorító történetekkel. A kiválasztott fényképekkel kiegészített Tűzlegy-lámpások egy belső utazás története, amelyet a japán történelem és kultúra ismerete gazdagít, és amelyet a gazdag és művészi haibun-formában adnak vissza - egy gyönyörű tisztelgés egy figyelemre méltó és életet megváltoztató élmény előtt.