Tűzmadár

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 12 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Firebird

Könyv tartalma:

Energikus, formailag merész versek egy nemrég újra felfedezett lengyel írótól, a művészet mint ellenállás ragyogó példái.

Zuzanna Ginczanka utolsó verse, a „Non omnis moriar”, amelyet nem sokkal azelőtt írt, hogy 27 évesen kivégezték a nácik, a modern kelet-európai irodalom egyik leghíresebb és legfelkavaróbb szövege: a romantikus végrendelet lírai formáját használva és zsidónak nevezve azt, aki elárulta őt a megszálló hatóságoknak, leleplezi a kirekesztésen alapuló lengyel nemzeti kultúra szívében rejlő képmutatást, és heves iróniával próbálja kiűzni démonait.

Ginczankát, aki a keleti határvidéken, a ma Ukrajnához tartozó Rwne (Rivne) városában született, a varsói költők doyenje, Julian Tuwim bátorította, hogy a fővárosba jöjjön, ahol virtuóz szellemessége, szépsége és lírai adottságai a két világháború közötti élénk irodalmi világ lenyűgöző és vágyott tárgyává tették. Versei kezdettől fogva hajlamosak voltak a test és a lélek kapcsolatának hagyományos ábrázolását megfordítani, és gúnyt űzni a szexszel, politikával és társadalmi identitással kapcsolatos képmutatásból.

Ginczanka nyelvi túláradása és találékonysága - amely hol Tsvetaevára, hol Marianne Moore-ra vagy Mina Loyra emlékeztet - éppoly üdítő, mint a fizikai világ és az eszmék világának szenvedélyes egyesítése, amelyet még életében kiadott egyetlen gyűjteményében, a Kentaurokról címűben hirdetett.