Λαϊκά παραμύθια Gullah από την ακτή της Georgia

Olvasói vélemények

Összességében a könyv vegyes kritikákat kapott. Sok olvasó úgy találta, hogy a Gullah-kultúra és -folklór lebilincselő és érdekes felfedezése, és nagyra értékelte a történelmi kontextust és a történetmesélést. Néhány kritikus azonban rámutatott a nyelvi pontossággal és a hozzáférhetőséggel kapcsolatos problémákra.

Magával ragadó és szórakoztató történetek. Betekintést nyújt a Gullah kultúrába és történelembe. Élvezetes felolvasó foglalkozásokhoz. Jó bevezetést tartalmaz a Gullah kultúrába. Néhány olvasónak személyes kapcsolata volt a szerzővel.

Kihívást jelentő nyelvezet, amely talán nem minden olvasó számára hozzáférhető. Néhány pontatlanság a valódi gullahok ábrázolásában. Néhány olvasó kiábrándítónak vagy pénzkidobásnak találta.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Gullah Folktales from the Georgia Coast

Könyv tartalma:

1888-ban Charles Colcock Jones Jr. kiadta a dél-atlanti partvidék gullah nyelvű népének első népi elbeszélésgyűjteményét, amely a családja rizs- és gyapotültetvényén a fekete szolgák által elmondott történeteket tartalmazza.

Ez a könyv mindeddig nem volt nyomtatásban kapható és nagyrészt elérhetetlen volt. Jones a történetekben Joel Chandler Harris belföldi dialektusú meséinek tengerparti változatát látta, és igyekezett megőrizni egyedi nyelvezetüket és jellegüket. A XIX.

századi gullah hangzás és szintaxis Jones általi átadásával az élénk történetek olyan szereplők kalandjait és szerencsétlenségeit írják le, mint "Buh Rabbit", "Buh Ban-Yad Rooster" és más állatok. A mesék a humorostól a tanulságosig terjednek, és tartalmaznak történeteket a "speritákról", Jupiter papa "látomásáról", egy haldokló bikabéka utolsó kívánságáról, és olyanokat is, amelyek arról szólnak, hogy "buh nyúl hogyan nyert értelmet" és "miért nem eszik a pulykaölyv rákot".".