Ο προσομοιωτής συνόρων: Poems

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Border Simulator: Poems

Könyv tartalma:

Egy világot megragadó, lírai gazdagságú versgyűjtemény, amely az amerikai-mexikói határt egyszerre valós helyként és élő szimulációként képzeli el - és egy testvérpár történetét meséli el, akik a kettő között rekedtek.

"Gabriel Dozal, a prérifarkas Gabriel Dozal ezzel a történettel átlépi a határokat. Ez a munkája: az elbeszélő költészet felfedez egy új nyelvet." - Sandra Cisneros, a Szégyen nélküli nő szerzője.

"Ez a határátkelő egy birtok, amit valaki akar, de nem tudjuk biztosan, hogy ki.

És a keresztezőnek gyakran önmagát kell birtokolnia. Az örökkévalóságig".

Gabriel Dozal debütáló gyűjteményében az amerikai-mexikói határ a kitalálás helyeként definiálódik újra; az átkelés szimulációvá válik. A versek Primitivót kísérik, aki megpróbálja átlépni a határt, egy képzeletbeli határt, amely az útja előrehaladtával egyre valóságosabbá és kihívást jelentőbbé válik; és nővérét, Primitivát, aki egy másik, statikus életet él, mint kizsákmányolt vendégmunkás a la fabrica-ban.

A technológiai világ és a bürokrácia összeütközik, az emberiesség pedig háttérbe szorul, miközben Primitiva a la fabrica-ban végzi el az unalmas munkát. "A múltban a személyi igazolványaink dekoratívak voltak. Most valaki mással, egy másik munkással kapcsolunk ki, aki letörli a szerenádot a szemünkről"." Mivel a szimulációból nem lehet kiszabadulni, Primitivónak és Primitivának részt kell vennie benne, és cselszövéssel kell elnyernie a kegyeit. A győzelemhez a gyárban a legjobban teljesítőnek, az állampolgár legjobb utánzatának, a legjobb gépnek kell lennie.

Az angol és spanyol olvasók számára kétnyelvű formátummal ellátott A határszimulátor a fizikai és metafizikai határokat, valamint modern korunk digitális szakadékát vizsgálja. Ezek az energikus versek ötletes képekkel, lendületes szójátékkal és izgalmas mozgással ingadoznak a megrázó és az örömteli között, kérdőre vonva, megújítva és végül újraértelmezve a kettősségeket és a megosztottságot.