New Directions
A The Right Direction folytatásában a Watkinson család a zűrzavar felé tart.
Jimbo óvatlan megjegyzése egy tévés talk-showban feminista felháborodást vált ki, Leanne pedig kardot bont az Ofsted felügyelőjével és a Derwent Akadémia igazgatójával. A Netherdale Amatőr Operatársulatnál is válság fenyeget, ahol Jenny a próbák kísérője.
Mindez így vagy úgy, de hatással van Adamre is, aki épp most kezdi élvezni a nyugalmat és a pihenést, miután nemrég lemondott a Netherdale Choral Society karnagyi posztjáról. A kötelesség azonban hívogatja, és neki és Jennynek meg kell találniuk a módját, hogy segítsenek Jimbónak, Leanne-nek és az egyesületnek új irányt találni.
