Új középkori irodalmak 24

Eredeti címe:

New Medieval Literatures 24

Könyv tartalma:

Ez a kötet folytatja a sorozatnak a középkori szellemi és kulturális pluralizmussal való foglalkozását, bemutatva a terület legjobb új munkáit.

A New Medieval Literatures a középkori szövegkultúrákkal foglalkozó munkák éves kiadványa. A kötet a középkori irodalomtudományhoz kapcsolódó elméleti, levéltári, filológiai és historizáló módszertanok munkáit foglalja magában, és az európai kultúrák széles skáláját öleli fel, tágan értelmezve.

Az itt elemzett szövegek a IX. század végétől vagy a X. század elejétől a XV. századig terjednek, származásuk pedig a Magyar Királyság keleti részétől a Brit-szigetekig terjed. A világ európai felfogását több esszé is vizsgálja, beleértve a mongol birodalom történetírói szempontjait és a "világépítést" a Kerekasztal-románokban. A fordítás - az angol diplomáciai szövegek francia nyelvre, a latin Boethius óangol nyelvre, az ótörök és mongol nyelv latin nyelvre történő fordítása - vizsgálata során több hozzászóló összetett középkori többnyelvű társadalmakat tár fel, miközben a translatio a nemzetközi tudományos rivalizálásban fegyverként is megjelenik. A bibliofília, a könyvgyűjtés és a könyvtermelés az identitás kialakulásával kapcsolatos információkkal szolgál, amelyek mind a nacionalizmusokat, mind a XV. századi kereskedők sokrétű identitását alakítják. Több esszé feltáróan foglalkozik a gazdasági humán tudományokkal. A számlakönyvek a könyvtermelési kapacitások nyomait mutatják be a valószínűtlen Calais-ban; a hitelfinanszírozás az istenihez fűződő emberi kapcsolatok metaforái a misztikus Margery Kempe könyvében; és a nők hitelközvetítéssel is foglalkoznak a való világ forgatókönyveiben. Más esszék az érzékszervi tanulmányokkal foglalkoznak: a látás és az optika a néprajzban, míg a szaglás és az ízlelés - amelyeket gyakran a nyelv hatókörén kívül esőnek tartanak - meglepően központi szerepet játszik egyes vallási és filozófiai írásokban.