New Observations on the French Language, with Praises of Illustrious Learned Women: Volume 99
Egy XVII. századi francia úrinő és tanárnő két kötete, amelyet először adtak ki angolul.
A kevés történelmi feljegyzés szerint, amely említi Marguerite Buffet-t, egész életét a XVII. századi Párizsban élte le, ahol francia nyelvet tanított arisztokrata nőknek. Buffet New Observations on the French Language című könyvében a helyes nyelvhasználat eleven példájával ritka bepillantást enged a XVII.
századi Franciaország életébe, szokásaiba és kultúrájába. Leírja a korabeli nyelvhasználat gyakori hibáit, és példákat ad a helyes beszéd- és írásbeli kifejezésekre, miközben arra ösztönzi a nőket, hogy törekedjenek a szellemi teljesítmény magasabb szintjére.
Ezen kívül az Illusztris, tanult nők dicsérete című művében, amely olyan nők életrajzainak katalógusa, akik példamutató intellektust, szellemességet és társalgást mutattak, a szerző számos kortársát, például Anna Maria van Schurman és Madeleine de Scudry-t is megemlíti. Buffet összegyűjtött dicséretei ezekről a nőkről, akik közül sokan kapcsolatban álltak XIV.
Lajos udvarával, megmutatják, hogy a francia szalonok szellemi és társadalmi világának résztvevőjeként és történészeként is egyedülálló pozíciót tölt be. Ez a kötet első ízben mutatja be Buffet munkásságát szinte teljes egészében angol nyelven, és így fény derül Buffet egyedülálló hozzájárulására a nők helyzetéről szóló, Querelle des femmes néven ismert, évszázadokon átívelő vitához.