Új-Spanyolország indiánjainak története

Olvasói vélemények

A könyv átfogó áttekintést nyújt az aztékok történelméről és kultúrájáról, középpontba helyezve vezetőiket és civilizációjuk végső bukását, amely mind belső, mind külső tényezőknek köszönhető. Értékes betekintést nyújt a gyarmatosítás előtti Mexikóba, bár néhány kritikus megjegyezte, hogy a szerző elfogultsága és váratlan tartalma problémákat vet fel.

⬤ Az azték történelem és kultúra részletes feltárása
⬤ az azték civilizáció szimpatikus ábrázolása
⬤ nagyszerű a mezoamerikai kultúra iránt érdeklődőknek
⬤ jól lefordított mű
⬤ kiváló állapotban és jó áron kapható.

⬤ Némi elfogultság a szerző katolikus hátteréből adódóan
⬤ a szöveg nem feltétlenül felel meg az elvárásoknak (félrevezető borító)
⬤ a teljes megértéshez kiegészítő kutatás szükséges
⬤ néhány recenzens pontatlanságokat vagy a várttól eltérő tartalmat talált.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The History of the Indies of New Spain

Könyv tartalma:

Fray Diego Duran Új-Spanyolország indiánjainak története, amelyet Doris Heyden újonnan fordított le, a spanyol hódítás előtti azték világot eleveníti fel. A XVI. századi domonkos szerzetes Duran Spanyolországban született, de Mexikóban nevelkedett. A mexikói kultúrát első kézből megtapasztalva és a nahuatl nyelvet folyékonyan beszélve a missziós etnográfusok egyik legrokonszenvesebb és legjobban tájékozott írójává vált.

Duran története egy ma már elveszett nahuatl nyelvű krónika és élő azték informátorokkal készített interjúk alapján írja le az elit intrikáit és udvari életét: pazar ruházatukat és ékszereiket, kifinomult rangjaikat és kiváltságaikat, kertjeik és házaik fényűzését. Beszámol a köznépről is, amelynek tilos volt tollat, jádét vagy pamutot viselnie, illetve a palotába belépnie. A Duran krónikája a mindennapi életet írja le a háborús időkben, az áradások és a szárazság idején, amikor az emberek egy marék kukoricáért eladták gyermekeiket. Az állandó háborúk arany, jáde, tollak, egzotikus ételek és - ami a legfontosabb - foglyok adománya volt, akik az áldozati kövön haltak meg, szívüket a Napnak ajánlva.

Duran végigköveti az aztékok történetét mitikus eredetüktől a birodalom pusztulásáig, amikor keletről szakállas idegenek érkeztek "a vízen úszó házakban". Ezt a végleges, rövidítetlen fordítást Heyden bevezetése és jegyzetei kísérik, amelyek a gyarmati Mexikóról szóló legújabb tanulmányok hátterét és a Történelem számos részletének magyarázatát nyújtják.