Új válogatott versek 1947-2008

Eredeti címe:

New Selected Poems 1947-2008

Könyv tartalma:

İ. Lhan Berk 1918-ban született az égei-tengeri Manisa városában.

Egyszer azt mondta: "Ha egy vers megíródik és kikerül a világba, akkor valami megváltozott a világban. " Berk versei hét évtizeden át megváltoztatták a török költészet világát. Innovatív poétikája a kortárs török irodalom egyik alapvető modernizáló erejeként jellemezte őt, és irodalmi enfant terrible, sőt "szélsőséges" hírnevet szerzett neki.

Mások azonban nyelvi kísérletező kedvét egy "francia renegát" munkájaként gúnyolják. "Ma Törökországban kevés költő vitatja munkásságának jelentőségét.

Berk még halála évében, 90 éves korában is, termékenyebben, mint valaha, olyan erő maradt, amellyel számolni kell. (... )Berk írása egy folyamatos, gondos finomítás folyamata volt, és bár nyelvezete soha nem szűnt meg változni, a látásmódja figyelemre méltóan tiszta maradt.

"A legfontosabb dolog" - mondja Berk - "a költői életet élni, az írás mindig később jön. ".