Új válogatott versek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 4 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

New Selected Poems

Könyv tartalma:

Hans Magnus Enzensberger Németország legjelentősebb költője mellett provokatív kulturális esszéista és Európa egyik vezető politikai gondolkodója. Érdeklődési körét és erkölcsi szenvedélyét tekintve egyetlen brit költő sem ér fel vele.

Enzensberger művelt, tanult, széleskörű ismeretekkel rendelkező ember, de versei nagyon félvállról viselik tudásukat, műveltségüket és kultúrájukat. Tökéletesen otthonosan mozog a legkülönbözőbb költői formákban, és újra és újra olyan dolgokat tár elénk, amelyek fontosak. Intelligens és hegyes költészet ez Brecht hagyományában, humánusan politikai és nagyvonalúan elkötelezett.

A versekben a valódi mesteri könnyedség és könnyedség érződik. Erkölcsösek abban a kitartásban, hogy az emberi életet lehet jól vagy rosszul élni, hogy rajtunk múlik, hogy jól választunk-e és bölcsen cselekszünk.

Enzensberger most a halandóság növekvő tudatosságával ír, mégis változatlanul sürgetően foglalkozik a társadalmi és politikai veszélyekkel és gonoszságokkal. Ez a kétnyelvű kiadás Enzensberger korábbi, Bloodaxe című válogatott verseit bővíti ki a Kioszk, a Lighter Than Air és a Felhők története című későbbi gyűjteményekből származó művekkel.

A fordításokat maga Enzensberger, valamint Michael Hamburger, David Constantine és Esther Kinsky készítette.