Értékelés:
Az Újabb napok a Morisaki könyvesboltban egy szívből jövő folytatás, amely mélyebbre ás a karakterfejlődésben és az érzelmi témákban, különösen a kapcsolatokra, a személyes fejlődésre és a könyvek kényelmére összpontosítva egy hangulatos könyvesboltban. Miközben az elbeszélés nosztalgiát és melegséget nyújt az első könyvet ismerő olvasók számára, kihívást is jelent a tempó és bizonyos fordítási árnyalatok tekintetében.
Előnyök:Sok olvasó értékelte az érzelmi mélységet és a karakterek fejlődését, és a környezetet bájosnak és átélhetőnek találta. A fordítást zökkenőmentesnek találták, amely megőrzi a japán kultúra szelídségét. A történet erős kötődést kelt a könyvekhez és a könyvesboltokhoz, így a bibliofilok számára kellemes olvasmány. Az ismerős és új karakterek keveredését dicsérték, valamint az olyan témák megrendítő feltárását, mint a veszteség, a család és az önmegvalósítás.
Hátrányok:Néhány kritikus lassúnak találta a tempót, és a cselekményt vékonynak írta le, ami az unalom pillanataihoz vezetett. Kritika érte a fordítás egyes nehezen érthető kifejezéseit is, amelyek potenciálisan befolyásolhatták az általános olvasási élményt. Néhány olvasó úgy érezte, hogy a folytatásból hiányzik az első könyv bája és izgalma, és összefüggéstelennek vagy egyszerűen nem annyira lebilincselőnek írta le.
(52 olvasói vélemény alapján)
More Days at the Morisaki Bookshop
A nemzetközi bestseller, a Napok a Morisaki könyvesboltban folytatásában Satoshi Yagisawa megható és elgondolkodtató portrét fest az életről, a szerelemről, valamint arról, hogy a könyvek és a könyvesboltok milyen sokat jelentenek azoknak, akik szeretik őket.
Az Újabb napok a Morisaki könyvesboltban ismét a Toyko Jimbochi negyedében található, kedvelt japán könyvesboltban és a közeli kávézóban játszódik, és tovább mélyíti Takako, nagybátyja, Satoru és az életükben élő emberek közötti kapcsolatot. A boltban új, szívmelengető törzsvendégek tűnnek fel, köztük egy öregember, aki ugyanazt a rongyos, egérszínű pulóvert viseli, és egy másik, aki kizárólag a szerző személyes pecsétjével ellátott hivatalos bélyegzőért gyűjti a könyveket.
Satoshi Yagisawa megvilágítja az emberek közötti mindennapi kapcsolatokat, amelyek a könyvek iránti közös szeretet által kovácsolódnak és fejlődnek. A szereplők elmennek és visszatérnek, szerelembe esnek és szerelem nélkül maradnak, és néhányan végül meghalnak. Ahogy telik az idő, Satorunak Takako segítségével el kell döntenie, hogy nyitva tartja-e a könyvesboltot, vagy örökre bezárja a kapuit. A döntés meghozatalával a nagybácsi és az unokahúg érzelmi utazásra indulnak vissza a családi gyökerekhez, és újra eszükbe jut, hogy mit jelenthet egy könyvesbolt egy ember, egy környék és egy egész kultúra számára.
