Ujgur versek

Olvasói vélemények

Az „Ujgur versek” című könyvet kulturális jelentősége és gyönyörű bemutatása miatt ünneplik, de az egyik kritika szerint a tartalom kiábrándító.

Az antológia az ujgur költészet kétezer évet átfogó gazdag gyűjteményét tartalmazza, és az ujgur nép kulturális ellenálló képességével foglalkozik az üldöztetés közepette. A könyv jól kivitelezett, szép kötéssel, ami fokozza a könyv esztétikai vonzerejét. Mély betekintést nyújt az ujgur történelembe és kultúrába, így értékes olvasmány a világirodalom és a kulturális megőrzés iránt érdeklődők számára.

Az egyik kritikus a tartalmat nem találta megfelelő minőségűnek, és a vizuálisan vonzó borító ellenére csalódást keltőnek minősítette.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Uyghur Poems

Könyv tartalma:

Az ujgur nép ezeréves gazdag kulturális örökségét felölelő, példátlan versgyűjtemény. EVERYMAN'S LIBRARY POCKET POETS.

A közép-ázsiai ujgur kisebbség hosszú és dicsőséges költői múltra tekint vissza, amely a Kr. e. második századbeli szóbeli eposzoktól kezdve a középkor elegáns szerelmi költészetén át egészen napjainkig tart - és ezek nagy részét még soha nem fordították le angolra.

Az ujgur költészet tükrözi azt a csodálatos természeti tájat, ahol az ujgurok két évezrede élnek a Selyemút régió szívében, végtelen sztyeppékkel, magasba törő hegyvonulatokkal és hatalmas sivatagokkal. Költészetük nagy részét az ujgur nép viharos történelme is inspirálja, amely gyakran háborús birodalmak vagy fosztogató hadurak közé szorult. A török, szúfi és perzsa hatások évszázadokon át formálták a költői hagyományt, és a közelmúltban a huszadik század modernizmusa is nyomot hagyott rajta.

A kínai kormány most szisztematikus kísérletet tesz az ujgur nyelv és kultúra felszámolására, különös hangsúlyt fektetve az értelmiségiek bebörtönzésére. Számos jelenlegi ujgur költő ír száműzetésből, köztük e kötet szerkesztője, a Londonban élő Aziz Isa Elkun. Az Ujgur versek nemcsak egy ősi és eleven költői hagyomány figyelemre méltó egykötetes bemutatása, hanem egy veszélyeztetett kultúra életerős tanúságtétele is.

Az Everyman's Library a legmagasabb szintű gyártási szabványokat követi, ezeket a zsebméretű köteteket savmentes papírra nyomtatja, két színű fóliabélyegzéssel ellátott, teljes vászonborítású tokkal, díszes előzéklapokkal, selyemszalag-jelöléssel, európai stílusú, félköríves gerinccel és illusztrált borítóval.