Újszövetség-OE: Új fordítás és átdolgozás

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

New Testament-OE: A New Translation and Redaction

Könyv tartalma:

Az Újszövetségnek ez a kiadása egy új fordítás és átdolgozás, amely mer érzékeny lenni a zsidóellenes polémiára és a szexizmusra, és mer újító lenni a 21. század számára, visszamozdulva a korai egyház fejlődésének múltjába és előre a jövőbe, amely még előttünk áll.

Az Újszövetségnek a görög szövegből való átültetése, amely tükrözi az Újszövetség dinamikus jellegét, mint a kegyelem eszköze, mint élő, fejlődő hagyomány, amely alapvető mércét ad a keresztények és az egyház megítéléséhez, de amelyet minden egyes kereszténynek és az egyháznak is meg kell ítélnie. Ez a fordítás új és egyedülálló, ugyanakkor folytatja a 20.

század utolsó két évtizedében nyilvánvalóvá vált fordítási tendenciákat. A függelékként mellékelt innovatív Négyéves Lekcionáriummal együtt ezt a fordítást Isten dicsőségére ajánljuk, aki nemcsak a korábbi írókat inspirálta az Egyházon belül, hanem minket is inspirál ma.