Újszövetségi szöveg és fordítási kommentár

Olvasói vélemények

A könyvet nagyra értékelik a görög Újszövetség szövegkritikájának megértéséhez szükséges átfogó forrásként, amely részletes magyarázatot ad a szövegváltozatokról és azok angol fordításokra gyakorolt hatásáról. Sok felhasználó nagyra értékeli alaposságát, szervezettségét és a szerző tudományos megközelítését, és kedvezően szembeállítja a korábbi művekkel, különösen Metzger munkáival. A könyv mind a tudósok, mind a szövegbeli kérdések tisztázását kereső laikus olvasók számára vonzó.

⬤ A szövegváltozatok átfogó és részletes feltárása.
⬤ A szövegkritika tudományos megközelítése, amely a kéziratok világosabb megértését biztosítja.
⬤ Könnyen követhető elrendezés, amely a különböző olvasók számára is hozzáférhetővé teszi.
⬤ Segít megérteni a különböző angol fordítások közötti különbségeket.
⬤ Értékes forrás lelkészek, szemináriumi hallgatók és bárki számára, akit érdekel a szövegkritika.

⬤ Néhány olvasó úgy érezte, hogy nem teljesen kimerítően tárgyalja az összes változatot.
⬤ Néhányan megemlítették, hogy a könyv fizikai minőségén (borító és papír) lehetne javítani.
⬤ Néhány vélemény óvatosságra int a vásárlás előtt, ami a könyv tartalmának lehetséges korlátaira utal.

(21 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

New Testament Text and Translation Commentary

Könyv tartalma:

Ez a kommentár különösen hasznos azoknak a lelkészeknek és tanároknak, akik tudják, hogy hallgatóságuk tagjai többféle angol nyelvű változatot használnak.

Hasznos eszköz a Biblia komoly tanulmányozói számára is, beleértve a laikusokat és a szemináriumi hallgatókat is. A szakaszonkénti kommentár mellett az olvasó megismerkedik a szövegkritika művészetével, annak fontosságával az Újszövetség tanulmányozásában, valamint az angol nyelvű változatok fordítóinak kihívásaival.

Világos, könnyen olvasható módon bemutatva. Az összes fontosabb angol fordítást áttekintik és táblázatba foglalják.