Ukrajna

Olvasói vélemények

A könyv szívből jövő és őszinte történetek gyűjteménye, amely a konfliktuson túl árnyaltabb képet ad Ukrajnáról, szomorúságot és humort egyaránt megragadva. Ukrajna történelmének egy sajátos időszakát tükrözi, miközben a szerző tehetségét is bemutatja.

Szívhez szóló és melegszívű történetek, jó írás, jól sikerült fordítás, lebilincselő elbeszélés, amely egyszerre ragadja meg az ukrán élet szomorúságát és humorát, a változó Ukrajna éleslátó ábrázolása.

A tartalom nehézkes lehet, mivel a humor és a háborúról való elmélkedés közepette a szomorúságra összpontosít; a szerző jelenlegi helyzete korlátozhatja a jövőbeli munkákat.

(3 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Ukraine

Könyv tartalma:

Egy ukrán író, aki jelenleg Kijevben harcol a hazájáért, lenyűgöző debütáló gyűjteménye szépirodalmi és kreatív nonfiction művekből - tiszteletlen és dicsőíthetetlen, szeretetteljes és gyengéd, kényelmetlen és kellemetlen -.

Tartalmazza az ünnepelt címadó történetet, az "Ukrajna" címűt, amely 2022-ben jelent meg a New Yorkerben.

Az Ukrajna 26 darabból álló gyűjtemény, amely szándékosan elmosja a határt a nonfiction és a fikció között, megidézve egy szeretett ország lényegét annak ízein, illatain és hangjain, kis- és nagyvárosain, emberein és együttérzésükön és közönyükön, egyszerűségein és bonyodalmain keresztül.

⬤ A címadó novellában Chapeye tréfásan játszik az "the" szócikk helytelen angol használatával Ukrajnára vonatkoztatva, megragadva az országot, ahogyan azt kívülről, külföldiek látják. Ez az ál-kitsches, gyakran történelmileg sekélyes és nem egészen valóságos Ukrajna a hétköznapi életek és tipikus helyek rendkívül magával ragadó és brutálisan őszinte pillanatképei miatt rezonál.

⬤ A "Egy lélek egy otthonban" című filmben egy idős asszony azon kesereg, hogy a férfiak kihalnak, a fiatalok pedig elmennek a városokba, megváltoztatva kisvárosának arculatát;

⬤ A "A provinciák gátlástalan szelleme" című filmben egy meg nem nevezett nemű pár megkövezik és templomba jár; a "Hamis előzmények" című filmben pedig egy férfi romantikusan ábrándozik fiatalabb éveiről, amikor egy szovjet halászflottánál dolgozott, hogy aztán Putyin Oroszországával szemben újraépítse nosztalgiáját.

Az Ukrajna olyan helyet közvetít az olvasóknak, amelyért Chapeye és honfitársai jelenleg az életükkel küzdenek. A könyvhöz a szerző előszót írt, amelyet a frontvonalból, a telefonján írt.