Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
Ulysses: Mahler After Joyce
Az ír irodalmi klasszikus, az Ulysses fordítása, Nicolas Mahler jellegzetes graphic novel stílusában.
Dublin, 1904. június 16.: James Joyce a reklámügynök Leopold Bloom életének egy napja és a hétköznapok szenzációi révén minimális anyagból maximális könyvet alkotott. Az Ulysses, a modernitás legfontosabb regénye, a huszadik század egyik meghatározó könyve. Joyce alkotása - amely formailag is látványosan újszerű - arra inspirálta Nicolas Mahlert, hogy olyan irodalmi újramondásra tegyen kísérletet, amely nem pusztán illusztrációja vagy adaptációja a regénynek, hanem önálló és ugyanilyen ötletes mű. Mahler a képregény segítségével alakítja át az eredeti különböző irodalmi technikáit. Képeit humoros és filozofikus lendülettel rakja össze, Joyce szellemében idézve és elkalandozva.
A modern klasszikusnak ezzel a grafikai interpretációjával, amely egyben tisztelgés az újságok képregényének aranykora előtt, az Ulysses egy kellemesen váratlan formában fedezhető fel újra.
