Una Excursion a Los Indios Ranqueles

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik az „Excursión a los indios ranqueles” című könyvet, mint jól megírt elbeszélést, amely értékes betekintést nyújt az emberi természetbe és a 19. századi argentin életbe. Az olvasók lebilincselőnek és könnyen olvashatónak találják a könyvet, amely dicséretes megfigyeléseket tartalmaz a környezetről és a kultúráról. Ugyanakkor kritikák hangzanak el azzal kapcsolatban, hogy egyes kiadások elégtelenek, és helyette egy kritikai kiadást javasolnak.

⬤ Jól megírt, napjainkra is alkalmazható elmélkedésekkel
⬤ kiváló megfigyelés az emberi természetről és a környezetről
⬤ fejezetenként és egészében is könnyen olvasható
⬤ érdekes leírások a tolderíai és a pampai életről
⬤ szórakoztató próza
⬤ erősen ajánlott, a 19. századi Argentína egyedülálló szemléletével.

Egyes kiadásokat elégtelennek tartanak; javaslat, hogy inkább kritikai kiadást használjunk.

(9 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Ez az argentin irodalmi klasszikus, az egyik legfinomabb és legérzékletesebb kommentár, amelyet valaha írtak a határ menti életről, kezdetben folytatásos formában jelent meg nyomtatásban. A később könyv formájában megjelent Una excursin a los indios ranqueles azon kevés irodalmi művek egyike, amely eleven és tanúságtételes beszámolót ad a déli őslakosok és a magukat az európai civilizáció és a jövő Argentínájának képviselőinek tekintők békés találkozásáról.

A humoráért és elbeszélői eredetiségéért nagyra becsült Lucio V. Mansilla Una excursin a los indios ranqueles című műve Sarmiento Facundójához hasonlítható, és a kettő kiegészíti egymást. Mansilla könyve átható megfigyeléseket tesz a "civilizáció és a barbárság" közötti szembenállás alapvető szempontjairól, valamint a bevándorlásról, a faji és etnikai sokszínűségről, a magántulajdonról és a földbirtoklásról.

Juan Manuel de Rosas 1829 és 1852 között uralta az ország nagy részét, és annak ellenére, hogy sikeres expedíciókat vezetett a határ menti őslakosok ellen, a hatalomból való bukása után az "indiánkérdés" helyzete problematikus volt.

1869-ben, a békeszerződés aláírása után Mansillát tényfeltáró küldetésre küldték a feszült határvidékre. Mansilla ezredes, egy tapasztalt és művelt arisztokrata, valamint Rosas unokaöccse (akit "Rozasnak" írt), korában kivételesnek számított, mivel a nyílt párbeszédet, mint az "indiánprobléma" legjobb megoldását támogatta.

Végül a Ranquelesekkel elérni kívánt békés szerződést a kormány elutasította, amely fokozatosan az etnikai tisztogatás és a földkisajátítás politikáját vezette be Mansilla finom humorral "kirándulásnak" titulálta expedícióját, elegánsan minimalizálva az ezzel járó veszélyeket, és kerülve minden utalást a parancsmegtagadására. Az út során Mansilla egy sor levelet írt egy barátjának, amelyeket később a Buenos Aires-i La Tribuna című lapban tettek közzé. Részletes megfigyelései az éles szemű és szórakoztató kommentár mellett rengeteg néprajzi információt is tartalmaznak, amelyek különösen értékesek, mivel nem sokkal ezután Argentína déli részén az őslakosok többségét kiirtották vagy asszimilálták.

Ez a könyv, valamint a politikai és társadalmi eseményekben való részvétele tette Lucio V. Mansillát a modern Argentína irodalmi és szellemi fejlődésében oly fontos "1880-as nemzedék" egyik meghatározó alakjává. Ez a Saul Sosnowski által készített kiadás a Biblioteca Ayacucho által 1984-ben kiadott szöveg aktualizált változata, amelyhez számos igen hasznos lábjegyzetet fűzött, amelyek segítik a szöveg teljesebb megértését.