Értékelés:
Friedrich de la Motte Fouqué „Undine” című könyve általában véve jó fogadtatásban részesül, és elragadó történetmesélése és a témák mélysége miatt ünneplik. Gyönyörű, részletes elbeszélésmódjáról nevezetes, amely a romantikus irodalom lényegét ragadja meg. Sok olvasó értékeli a fantáziadús tartalmat és a megnyerő karaktereket, míg egyesek kritizálják az olyan szempontokat, mint a kis betűméret és a túlzott reklámok egyes kiadásokban.
Előnyök:⬤ Varázslatos történet gyönyörű és fantáziadús témákkal
⬤ jól megírt, részletgazdag karakterekkel
⬤ gyakran írják le, hogy érdemes elolvasni
⬤ közérthető írói stílus
⬤ különböző szintű olvasók számára alkalmas
⬤ jól használható oktatási környezetben való megbeszélésre.
⬤ Kis betűméret egyes kiadásokban
⬤ terjedelmes reklámok jelenléte a könyv utolsó részeiben
⬤ egyes olvasók unalmasnak vagy lassúnak érzékelték
⬤ egyesek túlságosan leegyszerűsítőnek találták a szerkezetet.
(18 olvasói vélemény alapján)
Friedrich de la Motte Fouqu Undine. Romantikus tündérmese Huldbrand lovag találkozik egy öreg halász házaspárral a kísértetjárta erdőben, és beleszeret a lelenc lányukba, Undine-ba.
Az öreg folyószellem, K hleborn közbelép, amikor Huldbrand Bertalda felé fordul. A romantika korának legnépszerűbb meséjét a világ összes nyelvére lefordították, és E. T.
A.
Hoffmann és Albert Lortzing megzenésítette. Első nyomtatás: In: Az évszakok.
A romantikus költészet negyedévente megjelenő folyóirata. Szerkesztette Friedrich de la Motte Fouqu és mások, tavaszi szám. 1811 (névtelenül).
Teljes új kiadás a szerző életrajzával. Szerkesztette Karl-Maria Guth. Berlin 2015.
A szöveg a következő kiadás alapján: Friedrich de la Motte Fouqu Romantische Erz hlungen. Az első nyomtatványok után jegyzetekkel, időrendi táblázattal, bibliográfiával és utószóval szerkesztette Gerhard Schulz, München: Winkler, 1977 A fenti kiadás oldalszámozása ebben az új kiadásban margináliaként soronként szerepel.
A borítótervet Thomas Schultz-Overhage tervezte a következő kép felhasználásával: John William Waterhouse, Undine, 1872. A borítót Minion Pro, 11 pt betűméret.
