Unforgetting: A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas (Emlékirat családról, migrációról, bandákról és forradalomról Amerikában)

Olvasói vélemények

Roberto Lovato memoárja, a „Felejthetetlen” a salvadoriak összetett történelmét és személyes elbeszéléseit mutatja be, összefonva a személyes családi történeteket az Egyesült Államok politikája és történelmi eseményei által formált szélesebb társadalmi-politikai tájképpel. A könyv mélyen belemerül a migráció, a bandák által elkövetett erőszak, a generációs traumák és a salvadori nép ellenálló képességének témáiba. Hitelessége és érzelmi mélysége miatt dicsérik, így értékes olvasmány azok számára, akik meg akarják érteni El Salvador valóságát és az Egyesült Államokhoz fűződő kapcsolatát.

A könyvet a salvadori történelem és a személyes elbeszélések mélyreható feltárása, a memoárok és a történelem hatékony ötvözése, a migráció és a trauma zsigeri megértése, valamint a szívből jövő történetmesélés és a hitelesség miatt ajánljuk. A könyv fontos témákat érint, amelyek a jelenlegi bevándorlási kérdések és a személyes identitás szempontjából fontosak, ugyanakkor hozzáférhető és magával ragadó.

Néhány olvasó úgy érezte, hogy az írás időnként nehézkes, vagy hiányzik belőle az irodalmi csiszoltság; néhányan csalódottak voltak amiatt, hogy bizonyos nézőpontok, különösen a fiatal bandatagoké, nem kerültek mélyrehatóan kifejtésre. Emellett néhány kritika a szerzőnek az El Salvadorral kapcsolatos erőszakra és veszélyekre való összpontosítását is kifogásolta, ami elriaszthatja a könnyedebb hangnemet kedvelő olvasókat.

(31 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Unforgetting: A Memoir of Family, Migration, Gangs, and Revolution in the Americas

Könyv tartalma:

Az év legjobb könyve az LA Times-ban - A New York Times szerkesztői választása - A Newsweek 25 legjobb őszi könyve - Az év legjobban várt könyve a The Millions-ban.

„Megragadó és gyönyörű. Lovato egy költő művészetével és egy forradalmár intenzitásával bogozza ki a szerelem és a terror szorosan összefonódó fonalát, amely összeköti El Salvadort és az Egyesült Államokat.” -Barbara Ehrenreich, a Natural Causes és a Nickel and Dimed szerzője

Roberto Lovato memoárja, amely a bandák életéről, a gerillaháborúról, a nemzedékek közötti traumákról és az Egyesült Államok és El Salvador közötti, egymással összefüggő erőszakról szól, sürgős és kíméletlen történet, feltárja a család történetét, és feltárja a bandaerőszakról és a tömeges közép-amerikai migrációról szóló címlapok mögött meghúzódó intim történeteket, amelyek korunk egyik legfontosabb, de legkevésbé megértett humanitárius válságát jelentik - és amelyekben az Egyesült Államokban élő közép-amerikaiak nézőpontja elhallgatott és elfeledett.

Roberto Lovato salvadori bevándorlók gyermekeként az 1970-es és 80-as évek San Franciscójában nőtt fel, amikor az MS-13 és más hírhedt salvadori bandák alakultak Kaliforniában. Tizenéves korában a fokozódó erőszak miatt elvesztette barátait, és maga is túlélte a brutalitást. Az utcai erőszakot végül az emberi jogok védelmére cserélte a háborús El Salvadorban, ahol csatlakozott az Egyesült Államok által támogatott, fasiszta katonai kormány elleni gerillamozgalomhoz, amely a közelmúlt történelmének legbarbárabb mészárlásaiért és az emberiség elleni bűncselekményekért felelős.

Roberto a háború sújtotta El Salvadorból visszatérve azt találta, hogy az Egyesült Államok a saját példátlan válságának küszöbén áll. Ott saját fájdalmát aktivizmusba és újságírásba csatornázta, figyelmét arra összpontosította, hogy a trauma hogyan hat az egyéni életekre és a társadalmakra, és megkezdte azt a nehéz utat, hogy szembenézzen saját traumájának gyökereivel. Gyermekként Roberto viharos kapcsolatot élt át apjával, Ramónnal. Ramón El Salvador történelmének egyik legerőszakosabb időszakában, vidéken, rendkívüli szegénységben nevelkedett, és úgy tanult meg túlélni, hogy a családi titkok, a traumatikus elhallgatások, valamint a feketepiaci áru- és fegyverkereskedelem egymást keresztező alvilágai között lavírozott. Az erőszak elfojtása az életében azonban áldozatot követelt. Ramónt elhallgatások és dühkitörések gyötörték, amelyek mély hatást gyakoroltak legkisebb fiára, és amelyeket Roberto a saját életében tapasztalható erőszakkal és lázadással való állandó számvetés forrásaként tart számon.

A Felejthetetlenben Roberto az apja bonyolult történetét és a sajátját első kézből származó riportokkal szövi össze a bandák életéről, az állami erőszakról és a bevándorlási válság mélyéről El Salvadorban és az Egyesült Államokban egyaránt. Ezáltal személyessé teszi a politikát, feltárva az erőszak ciklikus működését otthonainkban és társadalmainkban, valamint azt, hogy a remény és a gyengédség hogyan emelkedhet ki a sötétségből, ha elég bátrak vagyunk ahhoz, hogy felejtsük.