Unkenrufe

Könyv tartalma:

Az 1992 májusában megjelent Unkenrufe volt Günter Grass első irodalmi kiadványa a kelet-európai kommunizmus összeomlása és az azt követő német újraegyesítés után, amelyet a politikus Grass mindig is szkeptikusan fogadott. A történet valójában egy olyan alkotói korszakot zár le, amely a hidegháborúban gyökerezik, és az újraegyesítésben csúcsosodik ki.

Az 1989 novemberében kezdődő Unkenrufe nagyrészt a lengyel Gdańsk városában és a környező Kassaubiában játszódik, és a német-lengyel kapcsolatok témáját járja körül az egykori hanzavárosban, amelyet korábban túlnyomórészt németek laktak. Az ideálistól vezérelt és a történelem által traumatizált főszereplők hozzá akarnak járulni a megbékéléshez, de csak bajt okoznak.

Elhibázott törekvéseiket ironikusan rekonstruálja egy névtelen narrátor, aki egy dokumentumgyűjtemény és saját helyszíni kutatásai alapján kritikusan áll hozzájuk. A kötet a történet bevezetését tartalmazza, amely felhívja a figyelmet a fő témákra és az elbeszélői modellekre, részletes kommentárokat az irodalmi forrásokhoz és a korabeli német-lengyel történelemhez, valamint a mű keletkezésére és recepciójára vonatkozó anyagot.