Olvasói vélemények
Összegzés:Justin Cartwright „Up Against The Night” című könyve vegyes kritikákat kapott az olvasóktól, akik az írásmóddal, a karakterfejlődéssel és Dél-Afrika ábrázolásával kapcsolatos problémákat emelték ki, ugyanakkor elismeréssel nyilatkoztak a prózáról és a tematikai mélységről. A kritikusok gyakran úgy jellemzik az elbeszélést, mint az útleírás és a nosztalgia keverékét, amelyből hiányzik a koherencia és az érzelmi elkötelezettség.
Előnyök:Néhány olvasó viszont nagyra értékeli Cartwright elegáns prózáját, valamint az identitás és a történelem tematikus feltárását. A könyvet humorosnak és megrendítőnek írják le, a személyes és történelmi traumákról való mély elmélkedés pillanataival. Néhány kritika a dél-afrikai tájakkal kapcsolatos nosztalgia élvezetes elemeit említi.
Hátrányok:Sok kritikus azt kifogásolja, hogy a könyv rosszul van felépítve, nincs benne cselekmény, és nem ragadja meg Dél-Afrika jelenlegi társadalmi-politikai helyzetét. Az elbeszélést gyakran tartják öncélúnak, kiszámíthatónak, illetve a névsorolvasással nehézkesnek. Egyesek csalódottságukat fejezik ki a pontatlanságok és a rossz szerkesztés miatt is, azt sugallva, hogy a történet lapos és érzelmileg nem vonzó.
(28 olvasói vélemény alapján)
Könyv tartalma:
Örömteli módon megalapozatlan pszichológiai odüsszeia... Cartwright történelmi tragédiák utórezgéseivel destabilizálja a regény nyugodt felszínét. - The New York Times Book Review
Frank McAllister már régen elhagyta a Retief nevet, mint középső nevét, de a családja történetének örökségét nehezebbnek bizonyul lerázni. Ősapját, Piet Retiefet, a dél-afrikai Nagy Vándorlás vezetőjét száz férfival, nővel és gyermekkel együtt a zulu király, Dingane ölte meg az 1838-as mészárlás során. Az afrikaner legenda szerint Retief egy hazai Mózes volt, aki népét az Ígéret Földjére vezette. Frank azonban úgy véli, hogy valami romlott dolog rejlik e családi mítosz mélyén.
Frank londoni otthonában tölti napjait új élettársával és annak fiával, valamint vagyonának termékeivel. Ám lánya, Lucinda visszatérése a kaliforniai elvonóról erős bűntudatot ébreszt benne: miután az anyjától való válásakor mellé állt, a lány összeomlott a keserű szakítás súlya alatt. Lucinda hazahozott magával egy titokzatos fiút, és csatlakoznak a családi kiránduláshoz, amely Frank dél-afrikai tengerparti házába vezet - nem messze az 1838-as mészárlás helyszínétől. Az idilli napok szünetében Frank kibogozza, mi történt valójában azon a végzetes napon, és hogyan kapcsolódhat ez az apartheid éveinek erőszakához, és a most is rájuk törő erőszakhoz.
A Fel az éjszakával szemben a személyes konfliktusok és intrikák lebilincselő története, amely Dél-Afrika szövevényes múltjának és zaklatott jelenének hátterében játszódik, és amelyet óriási színességgel és éleslátással mesél el. Abszolút eredeti és lebilincselő, és a sors úgy hozza, hogy olyan nagy hatással legyen rá, mint JM Coetzee Disgrace című művére.
