Upper VOLTA

Könyv tartalma:

Költészet. Latinx Studies.

Fordította Stephen Rosenshein. Mint egy terepmunkát végző antropológus, Yanko Gonz lez az UPPER VOLTA-ban az utcasarkokról, a boltok folyosóiról, a koktélórákról és a történelmi forrásokból gyűjti a nyelvet, az adatokat egy költő aprólékos kezével csupaszítja le. Találmányaiban Gonz lez hangot ad a hangtalanoknak, és feltárja saját előítéleteink rejtett gyomrát - azt, ahogyan azok a mindennapi nyelvben és a kollektív tudatban megnyilvánulnak.

Az eredetileg 2007-ben Chilében megjelent UPPER VOLTA túllép a határokon és a határokat a jelenlegi politikai légkörben túlságosan is aktuális témák feltárása során. Mint egy tükör, arra kényszerít bennünket, hogy szemtől szembe nézzünk a globalizáció és az etnocentrizmus nyelvével, valamint a gondolkodás és a kultúra változó áramlatával saját társadalmunkban.