Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv részletesen bemutatja az észak-írországi zavargásokat, elsősorban a brit katonák szemszögéből. Jól megalapozott, és személyes beszámolók és történelmi kommentárok keverékét nyújtja. Míg sok olvasó értékeli az alaposságot és a hitelességet, mások kritizálják a könyvet az ír közösségek IRA-nak nyújtott támogatásával kapcsolatos vélt elfogultságai és pontatlanságai, valamint az amerikai nézőpont miatt.
Előnyök:Jól kutatott, részletes beszámolókkal, a katonák tapasztalatainak éleslátó ábrázolásával, jó olvasmányossággal, egyesek elgondolkodtatónak és szükségesnek, értékesnek tartják a zavargások történelmi összefüggéseinek megértéséhez.
Hátrányok:Az írekkel és az IRA-val szembeni elfogultságot érzékeltek, egyes kritikusok pontatlanságokat jegyeztek meg a konfliktusról alkotott ír és amerikai nézetekkel kapcsolatos állításokban, az ismétlődő témákat, amelyek unalmassá válhatnak, valamint a halálesetekre való összpontosítást a szélesebb körű elbeszélések helyett.
(34 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
'Sir, They'Re Taking the Kids Indoors' - The British Army in Northern Ireland 1973-74
Könyv tartalma:
Ken Wharton várva várt új könyve az észak-írországi zavargások krónikája a brit katonák szemszögéből. Eddigi legjobb könyve, amely felülmúlja a 2011-ben megjelent "A legvéresebb év - Észak-Írország 1972" című művét, az 1973/4-es véres időszakot vizsgálja, és a kiváló és aprólékos kutatás mellett számos olyan személytől származik, akik ott voltak. 'Uram, beviszik a gyerekeket a házba' - ezt a kiáltást hallotta a legtöbb, ha nem az összes brit katona, aki akár a 4 hónapos vészhelyzetben, akár a 2 éves rezidens zászlóalj észak-írországi bevetésén szolgált. Ez arra az IRA taktikára utal, hogy a republikánus területeken a civil lakosságot figyelmeztették valamelyik fegyveresük közelgő érkezésére. Nyilvánvaló, hogy - amint azt a katolikus lakosság körében a "védelmezőik", az IRA tagjai által közvetlenül vagy közvetve okozott polgári halálesetek száma is mutatja - nem idegenkedtek attól, hogy katolikusokat öljenek meg vagy okozzanak halálos áldozatokat. Amint a "dzsungeldobok" figyelmeztették az anyákat az "özvegycsináló" közelgő halálára, azok bevitték az utódaikat a házba, és így az IRA-nak megadták azt az "erkölcsi előnyt", hogy nem lőtték le a saját támogatóikat. Amint egy katona ezeket a szavakat kiáltotta a bajtársaknak, az őrjárat tudta, hogy a halál angyala a környéken van, amely a legjobb időkben sincs messze.
Ez felhívná a figyelmüket arra, hogy fel kell készülniük valami halálosabbra, mint a célzott téglák, Molotov-koktélok, döglött állatok, kutyaürülék és használt egészségügyi törlőkendők, amelyeket a köztársasági területek asszonyai oly bájosan tartogattak az optimális pillanatra. Ez egy fegyveres vagy fegyveresek közeledtét jelezné, és a helyiek, különösen azok, akik élvezték, hogy "lelőhetnek egy britet", vagy akik a provizionistáknak a napi egy katona megölését követelő irányvonalát vallották, legalább egy napra kielégíthetnék szadista gyűlöletüket az utcákat beszennyező brit vér látványával. Elég csak Ken bármelyik könyvében a becsületrendet megnézni ahhoz, hogy megtudjuk, hogy Belfastban és Londonderryben számos olyan utca volt, ahol a köztársasági csőcselék egy angliai, skót, walesi vagy akár saját észak-írországi fiatalember vérében táncolt - Spamount Street, New Lodge; Flax Street, Ardoyne; Glenalina Gardens, Ballymurphy; Ardmonagh Gardens, Turf Lodge; Shaw's Road, Andersonstown; Lecky Road, Londonderry és Iniscarn Road, Creggan, Londonderry. Mindegyikben brit vér szennyezte be az aszfaltot; néhány esetben többször is. A szemfüles ír-amerikaiak oly szívesen, és néha nem annyira szívesen (általában az IRA támogatói voltak jelen, hogy "ösztönözzék" a hozzájárulásokat), adták nehezen megkeresett dollárjaikat, hogy támogassák ezeket az embereket.
A pénzt azzal az ürüggyel gyűjtötték, hogy azt a "drót mögötti emberek családjainak" vagy az "otthoniaknak" szánt alamizsnára szánták. Hatalmas összegeket gyűjtöttek össze, amelyek ahelyett, hogy alamizsnát nyújtottak volna, valójában fegyvereket biztosítottak a nyomorúság elkövetéséhez és fenntartásához több mint 1 millió ember számára. 5 millió Észak-Írországban élő ember szenvedését. De nemcsak az ír-amerikaiak - az ír-ausztrálok, Kadhafi líbiai ezredes és a volt Szovjetunió provokátorai is kivették a részüket. Azáltal, hogy Ken kizárólag az 1973-74-es időszakra összpontosít, az eddigieknél részletesebben tudott írni a brit hadseregről és a "bajok" e véres és fontos időszakában szerzett tapasztalataikról.
