Úszás a Chenango-tóban: Selected Poems

Olvasói vélemények

A könyv Tomlinson költészetének jól összeválogatott válogatása, amely több mint ötven év tehetségét és egyedi hangját mutatja be. Remek bevezetésként szolgál mind az új, mind a tapasztalt olvasók számára, kiemelve az angol nyelv és a fizikai világ szépségét.

Példaértékű versválogatás, a költő munkásságának széles skáláját öleli fel, bemutatja Tomlinson nyelvi szépségét és a fizikai világgal való elkötelezettségét, ihletett előszóvers-választás, a szerkesztő személyes bevezetőjét tartalmazza.

Nem említ különösebb ellenérvet a kritikákból.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Swimming Chenango Lake: Selected Poems

Könyv tartalma:

William Carlos Williams így értékelte Charles Tomlinson költészetét: „Ő egy új, talán egy új világ számára megtanult új mérték szerint osztotta fel sorait. Üdítő zizegést vagy forrongást kölcsönöz a szavaknak, amelyek egy új élet belépését sejtetik.

' Nemzedékének költői közül Charles Tomlinson volt a legéberebb az angolra, és fordított verseket más világokból. A mexikói költő, Octavio Paz csodálta, ahogyan „a világot eseményként látta... Elbűvölte - nyitott szemmel: világos bűvölet - az egyetemes foglalatosság, a dolgok folyamatos keletkezése és elfajulása.

' Tomlinson érzéki módon szemléli a világot; ugyanakkor mélyen elgondolkodtató, sőt metafizikus. Az „érzéki agyalásról” mint a világban való létezés módjáról beszélt.

Versei mindig kísérleteznek a benyomással és a kifejezéssel. Ez a dinamikus válogatás, amelyet a költő és Ted Hughes-díjas David Morley szerkesztett, az olvasók új generációjának mutatja be Tomlinsont.