Út a háborúba, 36. kötet: Az 1871-es Yellowstone-felmérések

Eredeti címe:

Road to War, Volume 36: The 1871 Yellowstone Surveys

Könyv tartalma:

1870-re a dakotai és montanai területek 300 000 négyzetmérföldes területén az amerikai indiánoknak csak egyetlen csoportja ellenezte továbbra is, hogy rezervátumba helyezzék őket: néhány ezer teton sziú és északi csejenn, akik mindannyian a karizmatikus Ülő Bika követői voltak. Ekkor a philadelphiai Jay Cooke, "a polgárháború finanszírozója", aki úgy vélte, hogy ő "Isten kiválasztott eszköze", finanszírozta a második transzkontinentális vasútvonalat. Ez a vonal, a Northern Pacific, a Yellowstone folyót követte volna Montanán keresztül, elválasztva az utolsó bölénycsordákat Ülő Bika népétől, és megzavarva életmódjukat.

Az Út a háborúba lenyűgöző történetét meséli el annak az elkerülhetetlen összecsapásnak, amely egy vad, büszke, hagyományos életmódjának megőrzéséért küzdő nép és egy hívő ember között zajlott, aki Ulysses S. Grant elnök kormányának és az amerikai hadseregnek a teljes támogatásával azt akarta megvalósítani, amit ő Isten akaratának és Amerika sorsának tartott.

A Northern Pacific 1871 és 1873 közötti Yellowstone-völgyi felméréseit dokumentáló három kötet közül az első kronologikus kötet, az Út a háborúba című könyv a történetet kiadatlan levelek, naplók, hivatalos jelentések és korabeli újságok kivonataiból meséli el, amelyek a véget nem érő intrikákat, a korrupciót és nyerészkedést, a politikát és a nem várt fizikai megpróbáltatásokat tükrözik. Lubetkin bemutatja a vasút nyugatra vezető útját, valamint a vasúti vezetők, az alkoholista katonatisztek, az aggódó indiánügynökök és különösen az elviselhetetlen hőségben, mocsarakban és sarkvidéki hidegben dolgozó fiatal földmérők nyers humorát és trágárságát. Mindezek a részletek a vasútépítés valódi történetét mesélik el, miközben szemmel tartják Ülő Bika harcosait.

Az Út a háborúba úgy mutatja be a történelmet, ahogyan az valóban kibontakozott a nyugati síkságokon. Bár az indiánok korábbi életmódja a végéhez közeledett, ez nem jöhetett csendben.