Értékelés:

Barbara Williams „Gyűlöllek, Mary Sullivan” című könyve a családi kapcsolatok bonyolultságát vizsgálja, különös tekintettel a szerzőnek a nagymamájával, Mary Sullivannel való feszült kapcsolatára. A szerző egy mélyen személyes elbeszélésen keresztül tárja fel a nagymamája írországi fájdalmas múltjából eredő öröklött trauma hatásait. A memoár a történetmesélést ötvözi a generációs traumákkal kapcsolatos kutatásokkal, így a családi dinamika és a gyógyulás iránt érdeklődők számára lebilincselő olvasmány.
Előnyök:A könyvet dicsérik a szívből jövő történetmesélésért, az öröklött traumával kapcsolatos kutatások mélységéért és a magával ragadó írói stílusért. Az olvasók úgy találják, hogy a szerző útja a családja történetének és a nagymamája által átélt élmények hatásának megértéséhez tanulságos, és katartikus felismeréseket eredményez. Számos kritika kifejti, hogy a memoár értékes tanulságokkal szolgál az empátiáról és a családi örökség fontosságáról.
Hátrányok:Néhány olvasó az írásmódot nem találta vonzónak vagy unalmasnak. Néhány recenzens mélyebb feltárást kívánt arról, hogy a szerző testvérei miért nem élték át ugyanazt az öröklött traumát. Emellett nem mindenki érezte úgy, hogy a könyv kapcsolódott a saját tapasztalataihoz, ami arra utal, hogy a szélesebb közönség számára csak korlátozottan vonzó.
(14 olvasói vélemény alapján)
I Hate You, Mary Sullivan: A Memoir of Inherited Trauma
Barbara Williams csak Írországban tárja fel néhai nagymamája zaklatott személyiségének - és saját szorongásának - titkait.
Kenny felmenői mezőgazdasági munkások voltak, akik éhínségeket, erőszakos felkeléseket és kényszerkilakoltatással fenyegető fenyegetéseket éltek át. Nagyanyja, Mary Sullivan soha egy szót sem szólt erről.
Miközben Williams feltárja ezt a fájdalmas múltat, olyan szeretetet hív elő, amely ötven évvel a nagyival való kapcsolatát gyógyítja meg ötven évvel a halála után. Egymásba fonódó történeteik a kelta spiritualitással és tudományos meglátásokkal átitatva segítenek megfejteni azokat a rejtélyeket, amelyek mindannyiunkat őseinkhez kötnek.