Utazás

Olvasói vélemények

Összességében H.G. Adler „Az utazás” című műve a holokauszt irodalmának egyedülálló megközelítéséről ismert, amely a költői prózát és a korszak zavarait megragadó személyes elbeszélést ötvözi. Míg sokan dicsérik kísérteties képi világát és jelentőségét a holokauszt-elbeszélések kánonjában, a művet kritika éri kihívó stílusa és a fordítás minősége miatt. Egyes olvasók szerint az írás mesterkélt, a kivitelezés pedig más művekhez képest hiányos.

⬤ Egyedülálló és lenyűgöző próza, amely új nézőpontot kínál a holokauszt-irodalomban.
⬤ Megrendítő történetmesélés, gazdag képi és szimbolikával, amely mély érzelmi reakciókat vált ki.
⬤ Megkérdőjelezi a hagyományos felfogást a dokumentarista bizonyítékok szükségességéről, mivel igazolja a fiktív ábrázolások fontosságát.
⬤ Fontos irodalmi és kulturális jelentőséggel bír, mint a modernista irodalom egy darabja.

⬤ Az elbeszélői stílus kihívást jelent, és elidegeníthet néhány olvasót.
⬤ A fordítás minőségével kapcsolatos kritikák szerint a fordításból hiányzik a gördülékenység, és angolul mesterkéltnek tűnik.
⬤ Egyes olvasók szerint a próza elcsépelt kifejezéseket és párbeszédeket tartalmaz, amelyek természetellenesnek vagy elavultnak tűnnek.
⬤ A könyv hibrid jellege összezavarhatja az olvasókat, akik egyértelmű műfaji besorolást várnak.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Journey

Könyv tartalma:

Ez itt "egy gazdag és lírai remekmű" - jegyzi meg Peter Constantine - az elismert szerző, H. G.

Adler, Theresienstadt és Auschwitz túlélőjének elveszett kincsének első fordítása. Az 1950-ben, Adler angliai emigrációja után írt Az utazás című művet a háború után a nagy kiadók figyelmen kívül hagyták, és Németországban csak 1962-ben jelent meg. A holokausztot egyedülálló és mélyen megindító módon ábrázoló, az ország vagy a táborok - még a nácik és a zsidók - konkrét említését is mellőző Az utazás egy család megpróbáltatásainak és egy tagjának túléléséről szóló költői rémálom.

Az orvos-patriarcha, Leopold vezetésével a Lustig család "eltiltva" találja magát az élettől, elviselve egy olyan világban, amelyben "mindenki őrült volt, és amikor végre felismerték, mi történik, már késő volt. " Az Utazás újszerű stílusa révén James Joyce és Virginia Woolf műveihez kapcsolódik, és úgy ábrázolja az elképzelhetetlent, hogy mindenkinek, aki érdeklődik a közelmúlt történelme és a modern irodalom iránt, kötelező olvasmány.