Utazás a koponyám körül

Olvasói vélemények

Karinthy Frigyes „Utazás a koponyám körül” című könyve megrendítő és magával ragadó beszámoló a szerzőnek az 1930-as években agydaganattal kapcsolatos élményeiről. Élénk leírásokkal és egyedi elbeszélői stílussal érzékelteti a súlyos betegséggel való együttélés összetettségét. A fordítás azonban vegyes kritikákat kapott, egyes olvasók úgy vélték, hogy a fordítás mesterkélt és nehezen követhető.

Magával ragadó és megrendítő írás, a szerző élményeinek szemléletes leírása, valamint az agyműtétek és az agydaganattal kapcsolatos tünetek történelmi összefüggéseinek mélyreható áttekintése. Sok olvasó magával ragadónak és átélhetőnek találja az elbeszélést, különösen azok számára, akik hasonló orvosi tapasztalatokkal rendelkeznek. A könyvet a „beteg beteg” műfaj klasszikusának tartják.

Néhány olvasó a fordítást nehézkesnek és a gördülékenység hiányának találta, ami rontotta az olvasási élményt. Az elbeszélésmódot néha zavarosnak és álomszerűnek jellemezték, ami megnehezítette a követést. Emellett egyesek nehezen tudtak azonosulni a szerzőnek a betegségéhez való távolságtartó hozzáállásával.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Journey Round My Skull

Könyv tartalma:

A kiváló magyar író, Karinthy Frigyes egy budapesti kávéházban ült, és azon gondolkodott, hogy a modern emberről szóló, régóta tervezett monográfiát vagy egy új színdarabot írjon-e, amikor egy elhaladó vonat dübörgése zavarta meg - olyan hangosan, hogy minden más zajt elnyomott.

A vonat hamarosan elment, hogy aztán egy másik kövesse. És még egy.

Furcsa, gondolta Karinthy, évek óta nem volt villamos Budapesten. Csak ekkor döbbent rá, hogy rendkívüli intenzitású hallucinációban szenved. Valójában Karinthy agydaganatban szenvedett, ami nem rákos, de aligha jóindulatú, bár csak jóval később - szédülésrohamok, ájulásos rohamok, barátok megjegyzései, hogy megváltozott a kézírása, és könyvek üresedése a szeme előtt - fordult orvoshoz, és kezdett bele a vizsgálatok sorozatába, amely végül agyműtéthez vezetett.

Karinthy pontosan és magával ragadóan írja le a betegségbe való süllyedését, valamint a tüneteire, gondolataira és érzéseire, valamint barátai és orvosai változatos reakcióira vonatkozó megfigyeléseit, és teljesen mentes az önsajnálattól. Az Utazás a koponyám körül nemcsak az orvosi vallomások rendkívüli darabja, hanem erőteljes irodalmi mű is - olyan, amely ragyogóan táncol a kihalás szélén.