Utazás egy tizenkilencedik századi Shtetlbe: Yekhezkel Kotik emlékiratai

Olvasói vélemények

A könyv egy memoár, amely mély és eleven betekintést nyújt egy 19. századi zsidó közösség életébe és társadalmi-gazdasági körülményeibe, különösen a szerző szülővárosa, Kamenetz körül. A könyvet dicsérték a lebilincselő történetmesélés és a történelmi jelentőség miatt, bár a könyv fizikai előállításának minőségével kapcsolatban vannak aggályok.

A memoár gazdag képet nyújt a kamenetzi életről, és megragadja a 19. századi zsidó tapasztalat lényegét. A kritikusok nagyra értékelik az eleven történetmesélést, a történelmi mélységet és a személyes kapcsolatot, amelyet sok olvasó érez az elbeszélés iránt, különösen azok, akiknek felmenői kötődnek a régióhoz. A könyv felbecsülhetetlen értékű forrásként szolgál a zsidó családtörténet és a kor társadalmi dinamikájának megértéséhez.

Néhány olvasó megjegyezte, hogy a könyvet fénymásolatként kapták, és fizikai megjelenése nem volt minőségi, és úgy érezték, hogy ezt nem közölték egyértelműen a vásárláskor. Ezenkívül a hosszú bevezető részt talán a főszöveg után érdemes elolvasni, ami kezdetben némi zavart okozhat.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Journey to a Nineteenth-Century Shtetl: The Memoirs of Yekhezkel Kotik

Könyv tartalma:

Az eredetileg 1913-ban Varsóban megjelent, gyönyörűen megírt memoár a szerző Kamieniec Litewskiben, egy lengyel shtetlben felnőtté válásának panorámaszerű leírását nyújtja, amelyhez a XIX. századi kelet-európai zsidóság történelmének számos fontos eseménye kötődik. Bár az ebben az emlékiratban bemutatott életforma eltűnt, a benne foglalt történelmi, kulturális és néprajzi anyag a történészek és az általános olvasók számára egyaránt nagy érdeklődésre tarthat számot.

Kotik története egy gazdag és befolyásos család saga négy generáción keresztül. A mesébe mesterien beleszövődnek a Kotik családját és szomszédait bemutató színes vignetták, köztük rabbikat és zaddikokat, kereskedőket és szegényeket, haszidokat és mitnaggedimeket, tudósokat és analfabétákat, hívőket és eretnekeket, házasságközvetítőket és besúgókat, tanárokat és zenészeket. A személyes melegségről és kétségbeesésről szóló történetek keverednek a zsidó közösségi intézmények felemelkedésének és hanyatlásának leírásával, valamint a zsidók, az orosz hatóságok és a lengyel urak közötti kapcsolatokkal. Olyan események, mint I. Miklós cár brutális rendeletei, a Kahal néven ismert zsidó közösségi tanács eltörlése és az Oroszország elleni lengyel felkelések tükröződnek ezeknek az embereknek az életében.

Az angol nyelvű kiadás tartalmazza az emlékiratok első kötetének teljes fordítását, valamint a kifejezéseket, neveket és szokásokat megvilágító jegyzeteket, továbbá bibliográfiai hivatkozásokat a kutatási irodalomra. A könyv nemcsak egy egyedülálló elbeszélő tehetségével ismerteti meg az új olvasókat, hanem egy lenyűgöző korszak zsidó életének fontos dokumentumát is bemutatja.