Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv egy inspiráló memoár, amely Meszaros László útját mutatja be egy magyar faluban töltött traumatikus gyermekkorból az amerikai sikerekig. Rávilágít az emberi lélek rugalmasságára, és betekintést nyújt a politikai zsarnokság elleni küzdelmekbe. Az elbeszélést egy nagyra értékelt fordítás egészíti ki, amely megragadja a szereplők lírai minőségét és pszichológiai mélységét. A recenzensek dicsérték a könyvet a magával ragadó és élvezetes írói stílusáért, amely az olvasók számára is elérhetővé teszi.
Előnyök:Inspiráló történet a megpróbáltatások leküzdéséről, az emberi lélek erőteljes ábrázolása, kiváló történetvezetés, gyönyörű és magával ragadó írói stílus, valamint egy nagyra értékelt fordítás, amely fokozza az olvasás élményét.
Hátrányok:Egyes olvasók nehéznek vagy összetettnek találhatják a témákat, mivel mély pszichológiai és filozófiai gondolatokba merül. Néhányan hangsúlyozták, hogy bár az elbeszélés magával ragadó, nem biztos, hogy mindenki ízlésének megfelel.
(9 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Traveler and the Moonlight
Könyv tartalma:
Különleges 70. évfordulós amerikai kiadás. Hargitai Péter író és költő új fordítása.
„Hargitai Péter író és költő, aki 1988-ban Utas s holdvil g Utazó és holdvilág) angol fordításán dolgozott, találkozott Szerb özvegyével, Kl ra-val, aki kíváncsi volt, hogy vajon a regény szereplőinek - különösen Tam snak és va-nak, akik mindenekelőtt őt izgatták - voltak-e valós modelljei. Válaszul Szerb Kl ra rámutatott egy bekeretezett fényképre a könyvespolcon: „egy fiatalos férfi, sápadt, arisztokratikus, melankolikus arccal”.
Ez Tam s - mondta Szerbné. 'A férjem szeretett iskolatársa.'.
'És va? Ki az a va?' - kérdeztem.
Felemelte azt a képet. 'Ez is va. Tam s és Va egy és ugyanaz.'.
Kl ra Szerb a továbbiakban ragaszkodott ahhoz, hogy Hargitai haláláig megőrizze Tam s és va egyetlen életrajzi előzményének titkát. És itt van egy nyom, nemcsak Tam s és va rejtélyes androgünségéhez és Mih ly szexuálisan rendhagyó kapcsolatához, hanem talán Szerb múltjának egy megoldatlan fejezetéhez is, amely elég erős rejtélyeket tartogatott ahhoz, hogy regényt szüljön belőle”. Julie Orringer.
A Láthatatlan híd szerzője.
„Remélem, Az utazó olvasók ezreihez és ezreihez jut el.” Elie Wiesel. Kiváló Nobel-díjas.
