Útikalauz a Finnegans Wake-en keresztül

Olvasói vélemények

A könyvet széles körben dicsérik, mint a legjobb útmutatót James Joyce „Finnegans Wake” című művének megértéséhez. A kritikusok nagyra értékelik a részletes, oldalankénti elemzést és az átfogó magyarázatokat, amelyek segítenek tisztázni a szöveg összetettségét, így a könyvet mindenki számára nélkülözhetetlenné teszik, aki Joyce művét próbálja olvasni vagy tanulmányozni.

⬤ Világos és informatív elemzést nyújt a „Finnegans Wake”-ről
⬤ kiváló a szöveg összetettségének megértéséhez
⬤ Joyce-kutatóknak és -szeretőknek erősen ajánlott
⬤ a Joyce-kritika elismert alakja, Edmund Epstein írta.

A recenziókban konkrét ellenérveket nem említettek; a könyvet azonban úgy jellemzik, mint ami szükséges a nehéz szöveg megértéséhez, utalva arra, hogy nélküle az olvasónak nehézségei lehetnek.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

A Guide Through Finnegans Wake

Könyv tartalma:

"Éleslátó, friss és világos megközelítése egy nehéz műnek." - A. Nicolas Fargnoli, a Critical Companion to James Joyce szerzője "Epstein az egyik legkiválóbb Joyce-kutató, sőt, úttörő.

Útmutatója átfogó, és nyilvánvalóan a Joyce könyvével való egész életen át tartó foglalkozás eredménye." - Fritz Senn, a Z rich James Joyce Foundation igazgatója "Olyan könyv, amelyet minden Joyce-rajongó magáénak akar majd tudni." - Sebastian Knowles, a sorozat szerkesztője James Joyce Finnegans Wake című műve, amely összetett, szójátékokra épülő idioglosszal íródott, és a cselekmény és a folytonosság konvencióival szembeszálló, álomszerű elbeszéléssel büszkélkedhet, 1939-es első megjelenése óta kihívás elé állítja az olvasókat. A regény olyan híresen nehéz, hogy széles körben elfogadott nézet, hogy csak a bátrak vagy a vakmerők próbálják megfejteni ezt a jól ismert, de viszonylag kevéssé olvasott klasszikust. A legtöbben olvasócsoportokban vágnak neki a szövegnek, amelyek kölcsönös segítséget (és erkölcsi támogatást) nyújtanak Joyce modern remekművének megértéséhez.

Most, Edmund Epstein A Guide through Finnegans Wake című könyvének megjelenésével senkinek sem kell egyedül nekivágnia. A világ egyik legjelentősebb Joyce-kutatójaként elismert Epstein több mint ötven éve olvas és gondolkodik Joyce-ról, és jelentős tapasztalatát és lelkesedését itt megőrizte mindazok számára, akiket érdekel az Ébrenlét olvasása.

Ez a közérthető útmutató úgy közelíti meg ezt a félelmetes munkát, hogy a kezdők számára kapaszkodót nyújt, ugyanakkor a tapasztalt olvasók számára új ismereteket nyújt. Edmund Lloyd Epstein a Queens College és a CUNY Graduate Center angol professzora.