Értékelés:
A könyv nagy elismerést kapott Dávid király zsoltárainak éleslátó megközelítése miatt, amely az olvasók számára az élvezet és a gyakorlati hivatkozás egyvelegét kínálja. Jól szervezett, így a zsoltárok mélyebb felfedezéséhez is hozzáférhetővé teszi a könyvet.
Előnyök:⬤ Jól szervezett és élvezetes olvasmány
⬤ megragadja Dávid király zsoltárainak lényegét
⬤ gyönyörű angol fordítást kínál
⬤ remek referenciaként szolgál a megfelelő zsoltárok megtalálására cél vagy hangulat alapján
⬤ felemelő és értékes forrás a személyes elmélkedéshez.
Különösebb hátrányt nem említettek a vélemények.
(4 olvasói vélemény alapján)
A Guide to the Psalms of David: A Book for all Reasons
Dávid zsoltárai "magasztosságban, szépségben, pátoszban és eredetiségben, vagy egy szóval költészetben, minden nyelv összes ódáját, himnuszát és énekét felülmúlják". John Adams egy Thomas Jeffersonnak írt levelében.
Bár általában úgy gondolnak rájuk, mint Isten dicsőítésére szolgáló himnuszokra, Dávid zsoltárai ennél sokkal többről szólnak. Vigasztalásra és tanításra, siratásra és lelkesítésre, áldásra és átkozódásra egyaránt hívják őket. Hangzásukban az emberi érzelmek skáláját ölelik fel az extázistól a kétségbeesésig, a bánattól a megkönnyebbülésig, a félelemtől a félelemig, a felháborodástól a bűntudatig, a dühtől a szeretetig.
Beszélnek az igazságosság jutalmáról, a gonoszság buktatóiról, a világegyetem nagyságáról, valamint beszámolnak Isten könyörületességéről és jóindulatáról. Röviden: A zsoltárok mesésen gazdag aranybánya, amelynek ércét szerszámok híján nem bányászták ki. A mind a 150 zsoltárt cél, téma, hangulat és célközönség szerint osztályozó egyedülálló indexével ez a könyv orvosolja ezt a nagy hiányosságot, és hozzáférhetővé teszi a zsoltárokat az angolul beszélő közönség számára - függetlenül attól, hogy ki hova tartozik -, akik hasznot húzhatnak bölcsességükből és útmutatásukból.
Ez, valamint egy olyan fordítás, amely érzelmileg is magával ragadja az olvasót, erőforrásnak bizonyulhat azok számára, akik szenvednek vagy tanácstalanok - hogy vigaszt találjanak, bölcsességet nyerjenek, új tudatosságot kapjanak vagy átalakuljanak, ami gyógyulást és/vagy a személyes etika újragondolását eredményezi a "tiszta kezek és tiszta szív" felé. "Steve Rosner egy lenyűgöző új könyvben ragadta meg Dávid zsoltárainak egyetemes és modern jelentését. Az olvasó inspirációt és bölcsességet talál a mai összetett világ számára a 3000 éves szöveg ragyogóan kifejezett értelmezésében." Bob Turner, volt amerikai képviselő, New York "Ez egy rendkívül hasznos segédeszköz, amely hatékonyan van megszervezve, és épp elég magyarázatot ad a megvilágításhoz anélkül, hogy pedantériába süllyedne.
A fordítás kecses és szuggesztív. Köszönöm, hogy elkészítette." W.
