Postscripts: Caribbean Perspectives on the British Canon from Shakespeare to Dickens
Azáltal, hogy a brit kánon tizenhetedik és tizenkilencedik századi szövegeit karibi perspektívából vizsgálja újra, ez az esszégyűjtemény feltárja, hogy a brit imperializmus csúcsán született irodalmat hogyan használták fel a gyarmatosító nemzeti identitásának megszilárdítására és érvényesítésére, valamint a Karib-térséghez hasonló más helyek politikai és kulturális uralmának igazolására. A szerzők Shakespeare, Donne, Defoe, Austen, Bronte, Froude, Kingsley, Trollope, Jenkins, Stevenson, Barrie, Carroll és Dickens verseinek és prózáinak széles skáláját bírálják, és olyan irodalmat tárnak fel, amely nagymértékben a kor terméke volt, ugyanakkor a karibi térségről és a birodalom más előretolt területeiről alkotott korabeli és későbbi elképzelésekért is felelős.
Miközben a kötet kritikusai bemutatják, hogy ezek a szövegek hogyan konstruálták és állandósították a felsőbbrendű brit kultúra és civilizáció tényét, irodalmi értelmezésükben a nemzetépítéssel és identitásképzéssel kapcsolatos kihívások karibi tapasztalatát is alkalmazzák. A szerzők a nemzet, az önmeghatározás, a szabadság és a bezártság, valamint a mássággal való foglalatosság angol irodalmi kirándulásait vizsgálják - éppen azokat a kérdéseket, amelyeken keresztül a Karib-térség kialakult.
A Postscripts Barbara Lalla Postcolonialisms című munkáját követi, amely az angol középkori angol versek karibi újraolvasását kínálta, és feltárja azokat az összetett, de ismerős bizonytalanságokat és kihívásokat, amelyeken keresztül az angol irodalom a kanonikusságig fejlődött. Az említett korábbi tanulmányhoz hasonlóan a Postscripts is az angol irodalom és irodalomtörténet, valamint a karibi és posztkoloniális tanulmányok művelőihez szól, és a gyarmatosított vagy gyarmatosító múltú kultúrákon átívelő széles olvasóközönséghez szól.