Olvasói vélemények
Összegzés:Az „Egy antropológia a posztmodern idők számára” című könyvet a kultúra mélyreható feltárása miatt dicsérik, különösen a határvidékek és a transznacionális hovatartozás összefüggésében. A kritikusok szerint Clifford munkája nélkülözhetetlen a modern néprajz és a kulturális identitás összetettségének megértéséhez. A mű a posztmodernitás és a posztkolonializmus szempontjából releváns témákkal foglalkozik, így jelentős olvasmány a néprajzosok és a kulturális elemzők számára.
Előnyök:⬤ Kritikus betekintést nyújt a kultúrák közötti határzónákba
⬤ elengedhetetlen a kortárs néprajzi kutatások megértéséhez
⬤ a transznacionális hovatartozás összetettségét vizsgálja
⬤ magával ragadó és elgondolkodtató esszéket és verseket tartalmaz
⬤ hatékonyan bírálja az amerikai militarizmust és az antropológiai perspektívákat.
Hátrányok:Néhány olvasó számára kihívást jelenthet a néprajzi kutatás fogalmának megragadása; az elemzés mélysége nyomasztó lehet azok számára, akik nem ismerik a posztmodern és posztkoloniális kontextusokat.
(2 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century
Könyv tartalma:
Amikor a kultúra otthonra lel a mozgásban, hol áll az antropológus? Az antropológia számára az elmúlt évtized egyik meghatározó könyvének, A kultúra kényszerhelyzetének folytatásában James Clifford a megfelelő mértéket veszi: mozgó képet ad egy olyan világról, amely nem áll meg, amely útközben, a reptéri váróban és a parkolóban éppúgy megmutatkozik, mint a piacon és a múzeumban.
Az esszék, elmélkedések, versek és úti beszámolók kollázsában Clifford az utazást és annak nehéz társát, a fordítást, egy összetett modernitás nyitányának tekinti. Egy egyre jobban összekapcsolt, de nem homogénebb világról elmélkedik, egy olyan globális történelemről, amely a felfedezés, a gyarmatosítás, a kapitalista terjeszkedés, a bevándorlás, a munkaerő mobilitása és a turizmus feszült örökségéből indul ki. Új-Guinea magasföldjeitől Észak-Kaliforniáig, Vancouvertől Londonig vizsgálja a nem nyugati művészetek és kultúrák értelmezésének és bemutatásának jelenlegi megközelítéseit. Ahol emberek és dolgok keresztezik egymást, és ahol az intézményes erők fegyelmezni igyekeznek a rendezetlen találkozásokat, Cliffordot a sztereotípiák elmozdításáért, az eltérő történelmek felismeréséért, a "posztkoloniális" és "törzsi" identitások fenntartásáért folytatott küzdelmek foglalkoztatják az uralom és a globalizáció kontextusában.
Utazás, diaszpóra, határátkelés, önmeghatározás, otthonteremtés az otthonától távol: ezek a huszadik század végének transzkulturális kényszerhelyzetei. A térkép, amely számot adhatna róluk, az összefonódott modernitás története, itt utak és tárgyalások befejezetlen sorozataként jelenik meg, amely sokféle irányba vezet, miközben újra és újra visszatér a kulturális találkozás küzdelmeihez és művészeteihez, a fordítás lehetetlen, elkerülhetetlen feladataihoz.
