Vagabond élet: George Kennan kaukázusi naplói

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik, hogy a könyv, bár informatív és értékes a Kaukázus iránt érdeklődők számára, szenved az előadásmódjától és a stílusától. A szerkesztő, Frith Maier alapos kutatómunkát végzett, de egyes olvasók úgy találják, hogy a naplóbejegyzésekből hiányzik a mélység és a történetvezetés.

⬤ Frith Maier átfogó összeállítása és szerkesztése.
⬤ Hasznos történelmi utalásokat és betekintést nyújt a Kaukázusba.
⬤ Ritka betekintést nyújt a régió régi kultúráiba.
⬤ Érdekes anekdoták Kennan utazásaiból.
⬤ Jelentős történelmi beszámolót nyújt az első amerikai Oroszország-szakértőtől.

⬤ Az előadás inkább emlékeztető jegyzetek nyers gyűjteményének tűnik, mint lebilincselő elbeszélésnek.
⬤ Kennan naplóbejegyzései unalmasnak és történetmesélő elemeket nélkülözőnek minősülnek.
⬤ Maier hosszadalmas bevezetője háttérbe szorítja Kennan eredeti munkáját.
⬤ A könyv nem biztos, hogy azoknak tetszeni fog, akik egy hagyományos utazási elbeszélést keresnek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Vagabond Life: The Caucasus Journals of George Kennan

Könyv tartalma:

George Kennan (1845-1924) a XIX. századi Oroszország úttörő felfedezője, írója és előadója volt, olyan klasszikus művek szerzője, mint a Sátorélet Szibériában és a Szibéria és a száműzetés rendszere, valamint George Frost Kennan, a hidegháború ismert történészének és diplomatájának nagybátyja.

1870-ben Kennan volt az első amerikai, aki felfedezte Dagesztán hegyvidékét, a pásztorok, ezüstművesek, szőnyegszövők és más kézművesek távoli muszlim régióját Csecsenföldtől délkeletre, mindössze egy évtizeddel azután, hogy Oroszország erőszakkal bekebelezte a régiót a birodalmába. Kalandjairól részletes naplót vezetett, amely ma a Kongresszusi Könyvtárban található terjedelmes archívumának egy kis részét képezi. Frith Maier a naplókat válogatott levelekkel és Kennan Kaukázusról megjelent cikkeivel kombinálta, hogy hat hónapos odüsszeiájának eleven elbeszélését alkossa meg.

A naplókat három részbe rendezte. Az első Kennan Kaukázusba vezető útjáról szól, ami önmagában is jelentős teljesítmény. A második a Kaukázus főgerincét átszelő expedíciójának krónikája, amelyet a grúz nemes Jorjadze herceggel folytatott. Az utolsó részben Kennan visszafordul Csecsenföldön keresztül, hogy ismét a dagesztáni felföldre csússzon.

Kennan figyelemre méltó kíváncsisága és felfogóképessége átjön ebben az élénk és közérthető elbeszélésben, csakúgy, mint az utazásai során felmerülő kihívásokkal kapcsolatos humora.

Bevezetőjében Maier kitér Kennan fényes pályafutására és megfigyelői megbízhatóságára, miközben a Kaukázusról szóló háttér-információkkal segít tisztázni Kennan leírásait a mindennapi életről, a vallásról, az etikettről, a szokásjogról és a helyi kormányzatról. Az utószóban Kennan nyomon követi Kennan útját, hogy megtalálja Dzsorzsadze herceg leszármazottait, és beszámol arról, hogy Christopher Allingham filmrendezővel közösen készített egy dokumentumfilmet, amelyet Kennan kaukázusi utazása ihletett.