Eredeti címe:
Somewhen Else
Könyv tartalma:
A Somewhen Else Dave Heston és Laura Benson története, akik talán sosem találkoztak. Dave-nek és Laurának mindkettőjüknek vannak sejtései egy olyan életről, amelyben valóban találkoztak, miközben 1983-ban a philadelphiai nemzetközi repülőtéren haladtak át. Több ezer mérföldre egymástól, mindketten úgy tűnik, úgy emlékeznek, hogy miután egy reptéri étteremben beszélgettek, törölték a saját járatukat, és együtt foglaltak jegyet New Orleansba.
Találkoztak? Találkozni fognak? A Valahol máshol egy történet a történetekről. Mindannyiunknak vannak történetei. Dave és Laura is elmeséli nekünk a saját történeteit, valamint azokat a történeteket, amelyeket azok az emberek mesélnek el, akikkel találkoznak és akiket szeretnek. De nem lehet minden történet igaz. Vagy mégis?
A 2017-es Irma és Maria hurrikánok után Dave, az özvegy, nyugdíjas ügyvéd. a Virgin-szigeteken, St. Johnon, a Coral Bayre néző, vihar által tönkretett házának ciszternájában él. A költő és zenész, fiatalkorában a „Big Dave and the Hestones” nevű zenekar élén állt, amely az 50-es évek elején Bill Haley előzenekara volt.
Laura, aki szintén megözvegyült, nyugdíjas újságíró, és egy felújított rönkházban él a Clarks Creekben, Valle Crucisban, egy Észak-Karolina északnyugati hegyvidékén fekvő, nem bejegyzett közösségben. Egy könyvön dolgozik, amely egy szörnyű gyilkosságot és az azt követő, a gyilkos ellen indított tárgyalást mutatja be. Dave-hez hasonlóan ő is elhatározta, hogy teljes és független életet él.
Az elbeszélés harmadik részében David Henson és Laura Benson, New Orleans régi lakói, Reuban Beachamp fenyegetést kapnak. Beachampot, aki gyilkolt és elmenekült a büntetés elől, tévesen ítélték el és börtönözték be Angolában egy olyan gyilkosságért, amelyet nem követett el.
A Valahol máshol több, mint Dave és Laura története. A regény középpontjában a hely, valamint a hely és az ember kapcsolata áll. Dave észak-amerikai, aki egy olyan közösségben él, de nem annak tagja, amely a rabszolgasorba taszítás és az elhagyatottság időszakában az emberek kitelepítéséből keletkezett, és amely sok tekintetben az Egyesült Államok gyarmata. Kisebb mértékben ugyanez igaz arra az Appalachiára is, ahol Laura nevelkedett, élt és dolgozott. Mind St. Johnban, mind Északnyugat Észak-Karolinában a helyi kultúrára és erkölcsökre hatással volt a gyarmatosító idegenforgalom.
A Somewhen Else a történetek fontosságáról szól. Összetett elbeszélői struktúrával rendelkezik. A regény első részét harmadik személyben egy újságíró meséli el, akivel Dave Heston egy késő járaton találkozik, amikor St. Johnból a fiához utazik Pennsylvaniába. Úgy érzi, hogy elveszíti az irányítást a története felett; Dave felmondja az újságíróval kötött megállapodását, és átveszi az irányítást a saját elbeszélése felett. A második rész az ő egyes szám első személyű elbeszélése. Laura elbeszélése teljes egészében egyes szám első személyben történik.
A harmadik rész, amely harmadik személyben íródott, arról az életről szól, amelyet David és Laura felnőtt éveik nagy részében New Orleansban, a francia negyed egyik lakásában élve éltek le.
