Valami csillapíthatatlan vágy: Bhartrihari buddhista remete szanszkrit versei

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 11 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Some Unquenchable Desire: Sanskrit Poems of the Buddhist Hermit Bhartrihari

Könyv tartalma:

Egy díjnyertes fordító meglepően modern témákat talál a klasszikus India egyik leghíresebb költőjének válogatott erotikus és vallásos versszakaiban. Bár életéről kevés tényt ismerünk, az indiai költő, Bhartrihari figyelemre méltóan felismerhető egyéniségként ugrik ki a lapokról.

Nyelvész, udvari ember és remete karrierje közepette a költészetet a szerelem, a vágy, a mulandóság, a kétségbeesés, a harag és a félelem témáinak feltárására használta. "Ezernyi érzelem, gondolat, szó és ritmikus szótag viharzott át rajta" - írja a fordító, Andrew Schelling megidéző bevezetőjében. "Különösen a szexuális vágy és a sikertelen szerelmi kapcsolatoktól és a viharos karmától való szabadulásra való éhség között tépelődik.

" Schelling fordítása ritka lehetőséget jelent az angol nyelvű olvasók számára, hogy megismerkedjenek ezzel a lenyűgöző költővel. Bhartrihari egyedülálló költői érzékenységére ráhangolódva Schelling egy lenyűgöző, személyre szabott fordítássorozatot készített.