Something Complete and Great: The Centennial Study of My ntonia
Ez a kötet a My ntonia című regényt az idő próbáját kiálló regényként helyezi el, mivel a történelmi, kulturális, irodalmi, pszichológiai, tematikai, felfogásbeli és stilisztikai kérdések rendkívül széles skáláját foglalja magába. A kötet elemzi és értékeli a regény összetettségét, valamint recepcióját és örökségét. Az esszék összességében a regényt a modern korszak határán helyezik el, számtalan módon jelölve meg a regény átmeneti szerepét a XIX. és a XX. századi irodalom és kultúra között. A "Fordítás" című első szekcióban olyan írók szerepelnek, akik Cather különös leértékelésére reflektálnak a My ntonia fogadtatása során az idők során.
Fordítási kérdések Németországban, Itáliában, Franciaországban és Oroszországban.
És nyelvi kérdések a regényben ntonia akkulturációjának víziójában. A második, "Hagyomány" című rész Cather modernizmushoz és regionalizmushoz való viszonyát határozza meg a Bevezetés pályamódosításain és változásain keresztül, valamint az erőszakot és a sötétséget Jim tudatosságának peremére szorító elbeszéléstechnikáján keresztül. A harmadik, "Transzneműség" című fejezet Cather viszonyát elemzi Hamlin Garland Élet a prérin, J. M. Barrie Pán Péter és Sohaország című művéhez, valamint Truman Capote munkásságához, különösen a meleg főszereplő Joel Knoxhoz a Más hangok, más szobákban. A negyedik, "Transzhumán" című rész a hisztériáról szóló munkákat használja fel, hogy elhelyezze Cather nem nélküli vágyról alkotott vízióját, valamint az ökokritikai szemüveget Jim és a természet megértéséhez. Végül az utolsó, "Átmenet" című rész Lena Lingard új nőként való jelenlétét és a regényben megjelenő ajándékgazdaságokat tárgyalja, amelyek a közösség huszadik századi kapitalizmusba való nyugtalan átmenetét hangsúlyozzák. A kötetben olyan tudósok nemzetközi csoportja gyűlt össze, akik bizonyítják a regény központi szerepét a nőtudományok, az amerikanisztika, a queer studies, a gyermekkortudomány, a pszichoanalízis, az ökológia, a fordítás és recepció, a marxizmus, a narratológia és az intertextualitás területén.
