Valmiki tömör Rámájana

Olvasói vélemények

A Valmiki Rámájana kritikái kiemelik a kiváló fordítást és a szent jelentőségét, az olvasók nagyra értékelik az elbeszélés mélységét és szerkezetét. Vannak azonban kisebb panaszok a helyesírási hibákkal kapcsolatban.

A Rámájana gyönyörű újramesélése, Szvámi Venkateszánanda kiváló fordítása, 365 szakaszra osztva a napi tanulmányozáshoz, megőrzi az eredeti szanszkrit nyelv gazdag színvilágát.

Alkalmi elgépeléseket találtam a fordításban.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Concise Ramayana of Valmiki

Könyv tartalma:

Ez egy hosszú eposz tömörített változata, amely i. e.

750 és 500 között íródott, és 50 000 szanszkrit verssorból áll. Hét kánori könyvre osztva Ráma történetét meséli el születésétől haláláig. A szövegben rendszeres időközönként a tömörített fejezeteket kántorok és számok jelölik.

Minden intervallum megfelelő hosszúságú a napi olvasáshoz, és 365 intervallum van. A szereplőkről a tulajdonnevek glosszáriuma gondoskodik.