Válogatások Homérosz Iliászából

Olvasói vélemények

A kritikák Benner homéroszi görög szövegének e kiadásának igen megosztott fogadtatását tükrözik. Míg egyes olvasók nagyra értékelik a tartalmat és a görög nyelvtanuláshoz nyújtott alapos nyelvtani segítséget, a túlnyomó többség a nyomtatás minőségét kritizálja, és rosszul sikerült fénymásolatként jellemzi, számos problémával, például olvashatatlansággal és hiányosságokkal. Sok recenzens azt tanácsolta a potenciális vásárlóknak, hogy kerüljék ezt a változatot, és keressenek egy másik kiadást.

Néhány olvasó hasznosnak találta a könyvet a homéroszi görög nyelv megértéséhez, mivel jó nyelvtani tanácsokat és alapos szójegyzéket tartalmaz. A könyvet klasszikus szövegként jellemzik, és első verses olvasmányként ajánlják a görög nyelvet tanulók számára.

A recenzensek többsége komoly minőségellenőrzési problémákról számolt be, többek között rossz fénymásolásról, nem egyértelmű szövegekről, hiányzó oldalakról vagy szakaszokról, valamint fontos elemek, például ékezetek és jegyzetek olvashatatlanságáról. Sokan hiányosnak és félrevezetőnek minősítették, jelentős számú oldal hiányzik belőle, ami lényegében használhatatlanná teszi a komoly tanulmányokhoz.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Selections from Homer's Iliad

Könyv tartalma:

Az először 1903-ban megjelent Válogatások Homérosz Iliászából című könyv a görög nyelv klasszikus tankönyvévé vált. Allen Rogers Benner az Iliász tizenkét könyvéből mutat be válogatást görög és angol nyelven.

A könyvek közötti rövid összefoglalók áthidalják az elbeszélést, és segítik a tanulót abban, hogy átfogó képet kapjon az Iliászról mint irodalmi és művészeti alkotásról. A felbecsülhetetlen értékű források közé tartozik egy terjedelmes jegyzetrészlet a szöveghez, egy rövid homéroszi nyelvtan, valamint egy szókincs- és görög tartalomjegyzék. Új előszavában Mark W.

Edwards érvel Benner szövegének hasznossága mellett, miközben hasznos összefoglalást nyújt az eposz történelmi forrásaival, a görög szóbeli hagyománnyal, valamint a homéroszi stílussal és dikcióval foglalkozó jelenlegi tudományos kutatásokról. Benner Iliász című műve Barbour Hérodotosz és Garrison Catullusz című művei mellett a klasszikus kultúra és irodalom nélkülözhetetlen kötetei közé fog tartozni, amelyek az Oklahoma Egyetem Kiadónál kaphatók.