Válogatott novellák

Eredeti címe:

Selected Short Stories

Könyv tartalma:

„Ezek a karakterközpontú történetek szeretik a valóságot, de utálják a pazar leírásokat, kiszagolják az emberi következetlenségeket, de nem moralizálnak felettük, humoros könnyedséggel beszélnek, de a paradoxonokat a keserű forrásig követik.

Kisvállalkozók, zenészek, kényszeres hazudozók, segédmunkások, drogosok, volt katonák, villamosvezetők, börtöntöltelékek, nyugdíjasok, temetkezési vállalkozók, nők, férfiak, gyerekek: a karakterek palettája elképesztő, és Ludmil Todorov elegánsan hatol be a lelkükbe anélkül, hogy túlzásba vinné. A történetek mind a mai Bulgáriában játszódnak, de mivel az emberi kapcsolatok és nem a politikai áttekintések érdeklik, semmi sem áll távolabb az újságírói kliséktől.

Ami itt van, az inkább olyan, mint egy csokoládé doboz - az ember kiszolgálja magát egy bonbonnal, csak hogy megízlelje, és nagyon hamar elfogy az egész doboz.” -- Kristin Dimitrova, bolgár író, fordító, egyetemi oktató.