Válogatott versek

Eredeti címe:

Selected Poems

Könyv tartalma:

Költészet. Latino/Latinai tanulmányok.

Kétnyelvű kiadás. Spanyolból fordította John Oliver Simon, Patrick Madden és Steven Stewart. Szerkesztette Antonio Ochoa.

Eduardo Milan 1952-ben született az uruguayi Riverában, egy kisvárosban, amely egy utcán osztozik a brazíliai Santana do Livramento városával.

Brazil édesanyját másfél éves korában veszítette el. Tizenévesként apja vidékre küldte, és ez az élmény magabiztos fiatalemberré változtatta a félénk fiút.

Az 1970-es és 80-as évek elnyomó katonai diktatúrája idején apját letartóztatták, mert részt vett a Tupamaros néven ismert nemzeti ellenállási mozgalomban. Huszonnégy év börtönbüntetést kapott. A börtön neve, ahová küldték, Libertad (Szabadság) volt.

Miután apja letartóztatását követően több évig félelemben élt, Milan 1979-ben Mexikóba vonult száműzetésbe, ahol ma is él, egy fehér házban, amelynek kertjében egy fügefa áll. A 80-as évek végétől a 90-es évek elejéig rovatot írt a kortárs latin-amerikai költészetről az Octavio Paz által vezetett Vuelta folyóiratba. 1997-ben Alegrial című verseskötetéért elnyerte Mexikó egyik legrangosabb költészeti díját, az Aguascalientes-díjat.

Ez a kötet az első jelentős válogatás műveiből angol nyelven.”.