Váltakozó maszkok: Kornelijus Platelis válogatott versei

Eredeti címe:

Alternating Masks: Selected Poems of Kornelijus Platelis

Könyv tartalma:

Kornelijus Platelis, a legelismertebb kortárs litván költő és a kortárs európai költők egyik legkiválóbbja verseinek átfogó angol nyelvű fordítása.

A gyűjtemény fordításait Jonas Zdanys díjnyertes költő és műfordító készítette. Egy harmincöt éves barátság és irodalmi együttműködés eredménye, amely a szépség és a transzcendencia lírai pillanatait ünnepli, amelyek két nyelven keresztül is felragyoghatnak.

Ezek az élénk és eredeti, intenzív és visszhangos versek mindannyiunk számára megerősítik azokat a betekintéseket, amelyeket az irodalmi képzelet tesz lehetővé az emberi komplexitásba, és tanúsítják a művészet világító szerepét az én formálásában és meghatározásában, miközben az én igyekszik megerősíteni a helyét egy ingatag világban. Ez a könyv fontos és nélkülözhetetlen a világirodalomban.