Vámpír vőlegények és kísértet menyasszonyok: A francia és brit gótikus irodalom házassága, 1789-1897

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Vampire Grooms and Spectre Brides: The Marriage of French and British Gothic Literature, 1789-1897

Könyv tartalma:

Manapság számos olyan brit és francia gótikus regényt fedeznek fel újra, amelyek a második gótikus aranykorhoz tartoznak, egy olyan korszakhoz, amelyet túl gyakran figyelmen kívül hagynak, de amely szerves része a gótika fejlődésének. Bár a nacionalizmus befolyásolja ezeket a műveket, ezek a művek mindkét nemzet ötleteinek és stílusának olvasztótégelye. Következésképpen a brit irodalom gótikus hagyományát csak úgy érthetjük meg igazán, ha megértjük ezt a hagyományt a francia irodalomban, és fordítva.

A Vampire Grooms and Spectre Brides című könyvében Tyler R. Tichelaar, PhD azt állítja, hogy valójában nem létezik olyan, hogy francia gótikus vagy brit gótikus irodalom, vagy akár brit vagy francia irodalom a tizenkilencedik században. Az olyan művek, mint A Monte Cristo grófja, Drakula, A Tale of Two Cities és A Notre Dame-i púpos jobban megérthetők, ha a kevert hagyomány kontextusába helyezzük őket, mivel a regények mindkét nyelven és fordításban folyamatosan átkeltek a La Manche csatornán, hogy aztán a század folyamán újabb és újabb változatokban térjenek vissza. John Polidoritól Paul Févalig és Bram Stokerig, Radcliffe asszonytól Eugène Sue-ig és Charles Dickensig a gótika a valaha írt legfurcsább, leglenyűgözőbb és legjelentősebb regények közül hozott létre néhányat.

A Vampire Grooms and Spectre Brides (Vámpír vőlegények és kísértetmenyasszonyok) összegyűjtve ezeket a műveket, amelyek közül néhányat csak nemrég fordítottak le, vagy egyáltalán nem fordítottak le teljes egészében, olyan hiányzó kontextust biztosít, amely segít a gótikus irodalom újradefiniálásában a jövő nemzedékek számára, és vérátömlesztésként szolgál néhány régóta halottnak hitt mű számára.

A tárgyalt brit és francia szerzők közé tartoznak: Sade * Radcliffe * Lewis * Scott * Polidori * Bérard * Nodier * Hugo * Ainsworth * Quinet * Sue * Féval * Reynolds * Dumas * Bulwer-Lytton * Dickens * Nizet * Verne * Stoker * és még sokan mások!