Vándor a világ peremén

Eredeti címe:

Wanderer at the World's Edge

Könyv tartalma:

2021 Kék Fény Költészeti Díj döntőse

Eugene O'Connor versei és fordításai többek között az arlington irodalmi folyóirat, The Avocet, Classical Bulletin, Classical Outlook, Common Threads, The Comstock Review, The Columbia Anthology of Gay Literature, Mead, OASIS Journal, Poetry Pacific, Pudding Magazine, Roman Poets of the Early Empire (Penguin) című folyóiratban jelentek meg. Két korábbi kiskönyve a Derelict Mansions (2011) és a The Same Sea, the Same Gloaming (2018). A New York-i Buffalóban született, a Canisius College-ban latinból szerzett BA diplomát, a Rochesteri Egyetemen összehasonlító irodalomból MA-t, a Kaliforniai Egyetemen (Santa Barbara) pedig klasszikus irodalomból Ph. D.-t szerzett. Antonio Beccadelli reneszánsz humanista Hermaphroditus című művének angol nyelvű, jegyzetekkel és bevezetéssel ellátott fordítása 2001-ben jelent meg a Lexington Books kiadónál.

Eugene O'Connor férjével az ohiói Columbusban él.

TÁMOGATÁSOK.

A Vándor a világ peremén egy szondázó versgyűjtemény, amely tökéletesen illeszkedik a jelen pillanathoz. A világjárvány okozta karantén és társadalmi bezárkózás közepette O'Connor feltérképezi az elszigeteltség anatómiáját, feltárja a haragot, a tagadást, a bánatot és az elkerülhetetlen lélekvizsgálatot, amely az ilyen magányt kíséri. Az egyedüllétben azonban gyakran felerősödhetnek az érzékek. Egyfajta tisztánlátás tárja fel a "piszokban rejlő igazságot". A csoda és az öröm "... az ívben/ egy vonal szépségében". O'Connor elegáns elmélkedései arra törekszenek, hogy vigaszt találjunk, ha nem is mindig értelmet a sorsunkban és a fordulatainkban, bár lehet, hogy végül "... meg kell elégednünk... a világ peremén bolyongani". Ezek a versek egy közös, de furcsán különálló emberi tapasztalatot csapolnak meg, és felismerésekkel rezonálnak.

- Connie Willett Everett, a Pudding Magazine szerkesztője, kiadója, a As Good As It Gets Sometimes (Pudding House) és a What Keeps Me Awake (Night Ballet Press) szerzője.

Ezek a világító, zenés versek élénk önarcképeket festenek egy modern költőről, mint Ovidius, átitatva magányossággal, vágyakozással, szerelemmel, lelkiismeret-furdalással és a természet adományaira való finom ráhangolódással. O'Connor felidézi azt a gondolatot, hogy száműzöttek vagyunk egy olyan otthonból, amelyet még nem ismerünk, miközben belső szférákban barangolunk, a világot a fátyolukon keresztül látva, és a szépségben találunk vigaszt a pusztulás ellenére is: "Most és mindörökké vándor vagyok, / hadd élvezzem, ahol csak tudom", a halandóság felé tartó állandó ketyegés ellenére, hálásan, hogy "Az éjszaka száműzetésének egyetlen régiója sem mentes az eksztázistól.".

- April Ossmann, független szerkesztő és az Event Boundaries (Four Way Books) és az Anxious Music (Four Way Books) szerzője.