Vándorló lélek: A dübuk teremtője, S. An-Sky

Olvasói vélemények

Az An-sky életrajzát dicsérik a lebilincselő írásmódja, valamint az életének és a történelmi kontextusnak az alapos feltárása miatt. A Kindle-kiadásnak azonban jelentős hiányosságai vannak, különösen a lábjegyzetelés és az illusztrációk kihagyása tekintetében.

⬤ Lenyűgöző és rendkívül olvasmányos
⬤ kiválóan megírt és alapos
⬤ nagyszerű bevezetést nyújt An-sky és kora megismeréséhez
⬤ An-sky érdekes, sokoldalú személyiségként jelenik meg.

A Kindle-kiadással kapcsolatos jelentős problémák, többek között a linkelt lábjegyzetek hiánya, ami megnehezíti a navigációt, valamint az illusztrációk kihagyása, amelyek csak részben vannak képaláírásokkal ábrázolva.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Wandering Soul: The Dybbuk's Creator, S. An-Sky

Könyv tartalma:

A férfi, akiből később S. An-sky lett - etnográfus, haditudósító, a legismertebb jiddis színdarab, A dübuk szerzője -, 1863-ban született Shloyme-Zanvl Rappoport az oroszországi telepes övezetben. Útja Vityebszk utcáiról a modern jiddis és héber színház központjába, Szentpéterváron, Párizson és a háború sújtotta Ausztria-Magyarországon keresztül egyszerre volt rendkívüli és bizonyos szempontból tipikus: Marc Chagall, egy másik vityebszki gyermek, egy generációval később hasonló utat tett meg. Chagallhoz hasonlóan An-sky is hűséges volt több, egymásnak ellentmondó zsidó, orosz és európai identitásához. És Chagallhoz hasonlóan An-sky is nyilvánvalóvá tette fizikai és kulturális átmenetiségét, amikor a zsidó népi kultúrából merített, hogy a nemzetiséggel dacoló művészetet hozzon létre.

Tizenhét évesen hagyta el Vityebszket, An-sky számos, látszólag ellentmondásos utat járt be. A paraszti szegénység, a pogromok és a háború szemtanúja volt, és miközben a reformokért küzdött, megpróbálta megmenteni az eltűnőben lévő közösségek maradványait. A magányos, önmagát újra és újra feltaláló magányos - hol orosz munkás, hol radikális szónok, hol zsidó aktivista, hol a haszidizmus etnográfusa, hol háborús segélymunkás - An-sky a népi kultúra és annak tárgyi emlékeinek megmentőjeként tekintett magára. Életének különböző szálait az egyesítette, hogy igyekezett minél több emberhez és a lehető legtöbb emberhez szólni, nyelvtől és nemzeti hovatartozástól függetlenül.

Ebben az első teljes angol nyelvű életrajzban Gabriella Safran orosz, jiddis, héber és francia források felhasználásával újrateremti ezt az elhanyagolt, proteikus alakot, aki szenvedélyeivel, küzdelmeivel és művészetével előrevetítette az őt követő európai zsidók bonyolult identitását.